| 1. | The original question made some clear requests.
la question initiale demandait des choses claires. |
| 2. | Please submit your question to the commission.
veuillez soumettre votre question à la commission. |
| 3. | I have an open position on this.
ma position sur cette question est ouverte. |
| 4. | This is a matter of joint concern.
c’est une question qui nous préoccupe tous. |
| 5. | We are concerned here with mixed agreements.
il est question en l'occurrence d'accords mixtes. |
| 6. | There has been much talk of dialogue.
il a beaucoup été question de dialogue. |
| 7. | But my question has a different aim.
mais ma question a un autre propos. |
| 8. | This is an important issue for us.
il s'agit d'une question importante pour nous. |
| 9. | Question no 8 by jonas sjöstedt (h-0281/02):
question n°8 de jonas sjöstedt (h-0281/02) : |
| 10. | The first is the question of enlargement.
tout d'abord , la question de l'élargissement. |
