| 1. | The quaint term of quindene was also used.
À cette époque, le terme de quinquina n'était pas encore employé. |
| 2. | Picon also contains gentian and quinquina in equal measures.
Le Picon nécessite également des racines de gentiane et du quinquina, tous deux macérés également. |
| 3. | It is a stereoisomer of quinine, originally derived from the bark of the cinchona tree.
C'est un stéréoisomère de la quinine, dérivé originellement de l'écorce de quinquina. |
| 4. | In 1843, 32,403 Pfund – roughly 16 metric tons – of cinchona was processed and exported.
En 1843, 32 403 livres d'écorce de quinquina ont été traitées et exportés. |
| 5. | Larvae have been recorded feeding on Rubiaceae species, including Cinchona, Wendlandia and Uncaria species in India.
Les chenilles se nourrissent de diverses espèces de Rubiaceae, y compris le quinquina, Wendlandia et Uncaria en Inde. |
| 6. | Thereafter he worked at the USDA and was sent to Colombia to identify stands of Cinchona for quinine production.
Il est envoyé en Colombie pour identifier les stations de quinquina afin de produire de la quinine. |
| 7. | Joseph Bienaimé Caventou and Pierre Joseph Pelletier isolate the alkaloids cinchonine and quinine from Cinchona bark.
Joseph Bienaimé Caventou et Pierre Joseph Pelletier isolent la cinchonine et la quinine à partir de l'écorce fraiche de quinquina. |
| 8. | The first effective treatment for malaria came from the bark of cinchona tree, which contains quinine.
Sa première mission là-bas a été d'enquêter sur les insectes nuisibles dans les plantations de quinquina, un arbre dont est extrait la quinine. |
| 9. | James Taylor, the pioneer of tea planting in Sri Lanka, was one of the pioneers of cinchona cultivation.
Un pionnier de la plantation de thé au Sri Lanka, James Taylor (en), fut aussi l'un des premiers à cultiver le quinquina. |
| 10. | Max visits a doctor who prescribes a tonic (Bordeaux of Cinchona) for him to drink every morning.
Comme il est affaibli, Max va voir un médecin qui lui prescrit, pour le remettre sur pied, de boire chaque matin un verre à Bordeaux de Quinquina. |
