| 1. | Tatsuguchi reached Rabaul on October 4, 1942.
Tatsuguchi arrive à Rabaul le 4 octobre 1942. |
| 2. | She returned to Rabaul on 3 November.
Le groupe arrive à Rabaul le 5 novembre. |
| 3. | Chōkai returned to Rabaul for temporary repairs.
Il retourne immédiatement à Rabaul pour les réparations. |
| 4. | 11: American air power continues to hit Rabaul.
La force japonaise se retire et rallie Rabaul. |
| 5. | Walker was shot down over Rabaul in January 1943.
Walker est abattu au-dessus de Rabaul en janvier 1943. |
| 6. | Shima's invasion force departed Rabaul on 30 April.
La force d'invasion de Shima quitta Rabaul le 30 avril. |
| 7. | He and the 251st returned to Rabaul in May 1943.
Lui et le 251e retournent à Rabaul en mai 1943. |
| 8. | Two weeks later, she sailed to Saipan and Rabaul.
Deux semaines plus tard, il navigue à Saipan et à Rabaul. |
| 9. | After the battle, she returned with the cruiser Chōkai to Rabaul.
Après la bataille, il revient à Rabaul avec le croiseur Chōkai. |
| 10. | For the remainder of January–February, she patrolled out of Truk or Rabaul.
En janvier-février, il patrouille au large de Truk et Rabaul. |
