| 1. | The architect drew a triangle toward the East to connect the thermae to the palace complex.
L’architecte a tracé un triangle vers l’est pour raccorder les thermes au complexe palatial. |
| 2. | Innes was tasked with connecting roughly forty shots and creating the illusion of one, uniform scene.
Innes est en effet chargée de raccorder environ quarante plans pour donner l'illusion d'un seul plan-séquence. |
| 3. | Some rural users had to run their own wires to reach the utility's lines.
Certains utilisateurs ruraux ont même dû installer leurs propres fils pour se raccorder aux lignes des compagnies de téléphone. |
| 4. | Over $7 million went towards connecting the track property to the Avondale water and sewer systems.
Plus de 7 millions de dollars sont dépensés pour raccorder la complexe aux réseaux d'aqueduc et d'égoutage d'Avondale. |
| 5. | Connecting the measured proxies to the variable of interest, such as temperature or rainfall, is highly non-trivial.
Raccorder ces proxies mesurés à une variable d'intérêt, telle que la température ou les précipitations, est non trivial. |
| 6. | The objective is to extend water and sewer connections to 11.300 households in poor, unzoned, periurban neighbourhoods.
L’objectif était de raccorder 11 300 habitations des quartiers pauvres, périphériques et souvent informels à l’eau et l’assainissement. |
| 7. | Two wire terminals at the upper end of the apparatus are available for attaching the wire ends of telephone lines.
Deux clips, disposés à l'extrémité supérieure de l'appareil, permettent de raccorder les fils de la ligne téléphonique extérieure. |
| 8. | They can be calibrated against a McLeod gauge which is much more stable and independent of gas chemistry.
On peut raccorder ces appareils au plan métrologique à l'aide d'une sonde McLeod, plus stable et indépendante des propriétés chimiques du gaz ambiant. |
| 9. | Couplers are designed to splice the same diameter bars where one bar is free to move and can be rotated.
Les coupleurs sont conçus pour raccorder les barres de même diamètre en laissant une barre libre de se déplacer en mouvement rotatif. |
| 10. | That could link up ten thousand schools to national and international networks and multimedia services in the space of three years.
en trois ans , elle a permis de raccorder des dizaines de milliers d'écoles aux réseaux nationaux et internationaux ainsi qu'aux services multimédias. |
