| 1. | From the beginning, the movement was racially egalitarian.
Au début, le mouvement est racialement égalitaire. |
| 2. | (1986:52-3) Racially and ethnically offensive words are problematic for dictionaries.
(1986:52-3) » Les mots racialement et ethniquement offensants sont problématiques pour les dictionnaires. |
| 3. | Mount Olivet remains the only racially integrated cemetery from the 19th century to remain active as of 1989.
Mount Olivet reste le seul cimetière racialement intégré du XIXe siècle à rester actif en 1989. |
| 4. | Peake further maintained that the "Prospectors" were brachycephalic (broad-headed) and racially an intermediate Alpine-Mediterranean people.
Peake a en outre soutenu que les "Prospecteurs" étaient brachycéphales (à tête large) et racialement un peuple alpin-méditerranéen intermédiaire. |
| 5. | The Nazi woman had to conform to the German society desired by Adolf Hitler (Volksgemeinschaft), racially pure and physically robust.
La femme national-socialiste doit se conformer à la société allemande voulue par Adolf Hitler (la Volksgemeinschaft), racialement pure et physiquement robuste. |
| 6. | In South Africa, pass laws were a form of internal passport system designed to segregate the population, manage urbanisation, and allocate migrant labour.
Ces lois étaient une forme de système interne de passeport conçu pour séparer racialement les populations, gérer l'urbanisation et la main-d'œuvre migrante. |
| 7. | Black veterans, who enthusiastically embraced the message of equality, shunned black veterans' organizations in preference for racially inclusive and integrated groups.
Les vétérans noirs, qui ont accueilli avec enthousiasme le message de l'égalité, boudent les organisations d'anciens combattants noirs, au profit des groupes racialement ouverts/intégrés. |
| 8. | Here, Masurians were not distinguished apart from the Poles and both groups were seen as inferior to Germans, culturally or even racially.
Les Masuriens n'y étaient pas différenciés des Polonais et les deux groupes étaient considérés comme inférieurs aux Allemands, non seulement culturellement mais aussi racialement. |
| 9. | The United States of America is an ethnically and racially diverse country as a result of large-scale migration from many countries throughout its history.
Les Etats-unis d'Amérique sont un pays divers ethniquement et racialement en conséquence d'immigrations massives en provenance de nombreux pays tout au long de leur histoire. |
| 10. | Major racially and ethnically structured institutions include slavery, segregation, Native American reservations, Native American boarding schools, immigration and naturalization law, and internment camps.
Parmi les principales institutions racialement et ethniquement structurées figurent l'esclavage, les guerres indiennes, les réserves indiennes, la ségrégation raciale, pensionnats amérindiens (en) et les camps d'internement. |
