| 1. | Fox Oring is a variation of the sport that requires more orienteering skills.
Le Fox Oring est une variante de la radiogoniométrie sportive qui demande plus d'adresse dans l'orientation. |
| 2. | In 1939 Ascension became important as a high-frequency direction finding radio station covering trade routes.
En 1939, Ascension devient une station de radio à haute fréquence de radiogoniométrie couvrant les routes commerciales. |
| 3. | The octagonal shape of the base indicates that a direction-finding station operator's hut stood there.
La forme octogonale de la base indique que la hutte de l’opérateur de la station de radiogoniométrie se tenait là. |
| 4. | They are also used by navies in plotting direction finding bearings, since radio signals travel along great circles.
Elles sont aussi utilisées en navigation pour la radiogoniométrie, les signaux radios se propageant également le long de grands cercles. |
| 5. | The sport originated in Northern Europe and Eastern Europe in the late 1950s.
La radiogoniométrie sportive a vu le jour dans le Nord de l'Europe et en Europe de l'Est à la fin des années 1950. |
| 6. | In 1944, British Naval Intelligence built a group of five Marconi wireless direction-finding stations on the coast west of Reykjavík.
En 1944, le renseignement naval britannique construisit un groupe de cinq stations Marconi de radiogoniométrie sur la côte ouest de Reykjavik. |
| 7. | The radio equipment carried on course must be capable of receiving the signal being transmitted by the five transmitters and useful for radio direction finding.
L'équipement radio doit être capable de recevoir les signaux des cinq émetteurs et doit permettre la radiogoniométrie. |
| 8. | A well-designed course will present the competitors with an athletic challenge in addition to the challenges of land navigation and radio direction finding.
Un parcours judicieusement conçu doit permettre aux concurrents de faire valoir aussi bien leurs qualités athlétiques, que leur adresse à la radiogoniométrie proprement dite et à la course d'orientation. |
| 9. | One of the activities that schools and radio clubs promoted was radio direction finding, an activity that had important civil defense applications during the Cold War.
Les écoles et les radioclubs faisaient la promotion de la radiogoniométrie sportive, une activité qui avait d'importantes applications en matière de sécurité civile dans le cadre de la Guerre froide. |
| 10. | As few individuals in Europe had personal automobiles at the time, most of this radio direction finding activity took place on foot, in parks, natural areas, or school campuses.
Étant donné qu'à cette époque peu de gens avait leur propre automobile, la radiogoniométrie s'est pratiquée à pied dans les parcs, ou en pleine nature, ou encore dans les campus universitaires. |
