| 1. | We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar.
nous espérons que cela sera suffisant , y compris dans l'hypothèse d'un nouveau raffermissement de l'euro vis-à-vis du dollar. |
| 2. | The procedure can also be used to improve unsatisfactory results from other procedures such as a face-lift surgery.
La procédure peut aussi être utilisée pour améliorer les résultats insatisfaisants d'autres procédures telles que la chirurgie pour le raffermissement du visage. |
| 3. | At present , export refunds are zero rated due to the strength in global dairy markets.
À l'heure actuelle , les restitutions à l'exportation sont à taux zéro en raison du raffermissement des marchés de produits laitiers dans le monde. |
| 4. | The last transportation upgrade in Abidjan led to the repaving of certain roads in the capital in 1994.
Le dernier programme de renforcement de la voirie d'Abidjan, qui a conduit au raffermissement de certaines voies de la capitale, date de 1994. |
| 5. | Research has shown that biofeedback can improve the efficacy of pelvic floor exercises and help restore proper bladder functions.
La recherche a démontré que la rétroaction biologique est bénéfique pour augmenter l’efficacité des exercices de raffermissement musculaire et rétablir les fonctions urinaires. |
| 6. | To sum up , i endorse the rapporteur's plea for tightening sanctions , such as a reduction of quotas in the event of infringement.
pour résumer , je souscris au plaidoyer du rapporteur pour un raffermissement des sanctions , comme l'abaissement des quotas en cas d'infraction. |
| 7. | The declaration will call for a strengthening of political will and for the identification of adequate measures to accelerate the implementation of the plan of action.
la déclaration appellera à un raffermissement de la volonté politique et à l'identification des mesures nécessaires à l'accélération de la mise en ?uvre du plan d'action. |
| 8. | Although Islamic opposition politics never became as widespread in Jordan as in Iran and Egypt, they were pervasive enough for the regime to act swiftly to bring them under its supervision.
Bien qu’une opposition politique islamique ne se soit jamais étendue en Jordanie comme en Iran ou en Égypte, ce raffermissement fut suffisamment présent pour que le régime le prenne habilement sous son égide. |
| 9. | In writing. - (fr) i voted in favour of the own-initiative report by my italian colleague pier antonio panzeri on stepping up the fight against undeclared work , drawn up on the basis of the communication from the european commission. it recommends strengthening the fight against the underground economy , which threatens the economy as a whole , leaves workers without any protection , is harmful to consumers and reduces fiscal income , resulting in unfair competition among businesses.
par écrit. - j'ai voté le rapport d'initiative de mon collègue italien pier antonio panzeri sur l'intensification de la lutte contre le travail non déclaré , rédigé sur la base de la communication de la commission européenne et qui préconise le raffermissement de la lutte contre l'économie parallèle qui porte préjudice à l'ensemble de l'économie , laisse les travailleurs dépourvus de protection , nuit aux consommateurs , réduit les recettes fiscales en entraînant une concurrence déloyale entre les entreprises. |
