| 1. | Alternatively, the entire dilbit can be refined.
Il est aussi possible de raffiner le dilbit tel quel. |
| 2. | Frank Spedding of Iowa State University were able to produce only two short tons of pure uranium.
Frank Spedding, chercheur de l'université d'État de l'Iowa, réussit à raffiner environ 2 tonnes d'uranium. |
| 3. | Lastly, an application profile can refine standardized definitions as long as it is "semantically narrower or more specific".
Enfin, un profil d’application peut raffiner des définitions standardisées s’il est « sémantiquement plus spécifique ou plus générique ». |
| 4. | The commission intends to launch a study this year in order to refine the analysis and also reinforce our policies on this issue.
la commission a l’intention de lancer une étude cette année afin de raffiner l’analyse et de renforcer nos politiques sur ces questions. |
| 5. | Rather than producing revolutionary innovations, Raphael's great accomplishment was strengthening and refining the evolving currents of Renaissance art.
Plutôt que de produire des innovations révolutionnaires, la grande réussite de Raphaël est de consolider et de raffiner l'évolution des courants de l'art de la Renaissance. |
| 6. | According to the composition of the crude oil and depending on the demands of the market, refineries can produce different shares of petroleum products.
Selon le type de brut et la demande du marché, les raffineries peuvent raffiner le brut en différents types de produits pétroliers. |
| 7. | It was established in July 1937 to extract and process domestic iron ores from Salzgitter that were deemed uneconomical by the privately held steel mills.
Elle fut fondée en juillet 1937 pour extraire et raffiner le minerai de fer de Salzgitter jugé non rentable économiquement par les aciéries privées. |
| 8. | This form of learning does not need reinforcement to occur; instead, a model animal is required.
Ce type d'apprentissage ne permet pas à un animal d'apprendre de nouvelles coordinations mais uniquement de raffiner la taxie; il s'agit, en quelque sorte, d'une forme d'adaptation du mouvement à l'environnement. |
| 9. | In regard to fossil fuels, when oil was originally discovered, it took on average one barrel of oil to find, extract, and process about 100 barrels of oil.
Ainsi, quand le pétrole a commencé à être utilisé comme source d'énergie, il suffisait en moyenne d'un baril pour trouver, extraire et raffiner environ 100 barils. |
| 10. | However, as Japan had almost no crude oil to refine due to the Allied naval blockade of the home islands these raids had little impact on the country's war effort.
Néanmoins, comme le Japon n'avait plus de pétrole brut à raffiner à cause du blocus naval allié, ces raids eurent peu d'impact sur le cours de la guerre. |
