| 1. | Cuts from shaving can bleed for about fifteen minutes.
Les coupures Les coupures dues au rasage provoquent des saignements qui peuvent durer environ 15 minutes. |
| 2. | Shaving can have numerous side effects, including cuts, abrasions, and irritation.
Le rasage peut avoir de nombreux effets secondaires comme des coupures, des écorchures, des irritations, ou des brûlures. |
| 3. | Regular shaving became feasible with the introduction of the safety razor at the beginning of the 20th century.
Le rasage fréquent devient possible avec le rasoir de sûreté au début du XXe siècle. |
| 4. | Electrolysis is required before surgery with the alternative being clearing of hair via shaving, or chemical depilatory.
L'électrolyse est requise avant l'intervention chirurgicale, l'élimination des cheveux par l'intermédiaire d'un rasage ou d'un dépilatoire chimique. |
| 5. | They shaved and washed themselves in three large wash pans filled from a single spigot which gave only cold water.
Rasage et toilette dans trois grandes bassines remplies à un unique robinet d'eau froide. |
| 6. | You pull in right under their frosty nostrils, as though for a shave and a haircut en route.
Vous arrivez en face de leurs narines, comme pour un rasage ou une coupe de cheveux en passant. |
| 7. | A quick shave and he leaves to take a taxi for the railway station, where he boards a train for Saint Petersburg.
Un rasage rapide et il part en taxi pour la gare, où il embarque pour un train vers Saint-Pétersbourg. |
| 8. | Hansen said that mountaintop removal for coal mining " only a small fraction of our energy" and "should be abolished."
Hansen déclara que la technique de « rasage de montagne » « n’assurait qu’une toute petite partie de notre approvisionnement énergétique » et « devrait être abandonnée ». |
| 9. | Banned in Switzerland and Germany, the shaving of whiskers creates significant discomfort by reducing the animal's perception, which can lead them to bump into things.
Interdit par la Suisse et l'Allemagne, leur rasage créée un véritable mal-être en diminuant la perception de l'animal, ce qui peut le conduire par exemple à se cogner. |
| 10. | The puberty ritual for the young male involved shaving his first beard and taking off his bulla, which he dedicated to the household gods, the Lares.
Le rituel de puberté pour le jeune homme inclut le rasage de sa première barbe et le retrait de sa bulla qu'il dédie aux Dieux du foyer, les Lares. |
