| 1. | The decline of the rouble has compounded the problems.
la dégringolade du rouble a entraîné un autre effet. |
| 2. | The Soviet ruble replaced the ruble of the Russian Empire.
Il a remplacé le rouble soviétique et le rouble russe. |
| 3. | The Soviet ruble replaced the ruble of the Russian Empire.
Il a remplacé le rouble soviétique et le rouble russe. |
| 4. | The ruble is the currency of Transnistria and is divided into 100 kopecks.
Le rouble de Transnitrie est divisé en 100 kopecks. |
| 5. | For the record, the rupee was never equal to the dollar.
Sur le marché monétaire mondial, le rouble n'a jamais concurrencé le dollar. |
| 6. | Likewise, 'manat' was the name of the Soviet ruble in both Azeri and Turkmen.
Manat était également le nom du rouble soviétique en azéri et en turkmène. |
| 7. | There was more effective collection of taxes , and the rouble had steadied in value.
la perception des impôts s'est améliorée et le cours du rouble s'est équilibré. |
| 8. | The region has suffered from both the asian and rouble crises.
la région a souffert à la fois de la crise asiatique et de la crise du rouble. |
| 9. | There is already talk of the introduction of a common currency (the russian rouble).
des pourparlers ont déjà été engagés en faveur de l'introduction d'une monnaie commune (le rouble russe). |
| 10. | Neovius recognized her talent and paid Paraske a ruble per hour for singing her poetry.
Neovius reconnait son talent et paie à Paraske un rouble par heure pour chanter sa poésie. |
