| 1. | By 1884, 150 straps had been fitted.
En 1884, 150 sangles avaient été installées. |
| 2. | Officers occasionally added shoulder straps.
Les officiers ont parfois ajouté des sangles d'épaule. |
| 3. | Jack ♦: "How would you feel if someone stole her torch?"
Imaginez, comment feraient-ils pour serrer ses sangles ? ». |
| 4. | He released the straps and his parachute later deployed automatically.
Il a détaché ses sangles et son parachute s'est ensuite déployé automatiquement. |
| 5. | The top planks are equipped with holes for shield straps.
Les planches du franc-bord sont équipées de trous pour les sangles des boucliers. |
| 6. | Behind him, the body and straps of a portable shrine are just visible.
Derrière lui, le corps et les sangles d'un sanctuaire portable sont à peine visibles. |
| 7. | A series of straps, usually three, are used to fasten the foot to the snowshoe.
Une série de sangles, généralement trois, sont utilisées pour maintenir le pied sur la raquette. |
| 8. | Shoes of this era, painted black, had an opening down the instep and were secured with straps.
Les chaussures de cette époque, peintes en noir, avaient une ouverture longeant le cou-de-pied et étaient attachés par des sangles. |
| 9. | Two straps that crossed high at the upper back prevented the xystis from "ballooning" during the race.
Deux sangles traversent le dos de haut en bas pour empêcher la xystis de « gonfler » pendant la course. |
| 10. | In cases where significant shrinkage may occur, it may be necessary to use iron U-straps or reinforcements.
Dans les cas où un retrait important peut se produire, il peut être nécessaire d’utiliser des sangles en fer ou des renforts en fer. |
