| 1. | The solicitation of children for sexual purposes should be seen as a crime.
la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles doit être considérée comme une infraction. |
| 2. | We wish to see an end to this one-sided situation regarding requests for financial aid.
nous demandons que cesse cette unilatéralité dans la sollicitation financière. |
| 3. | In 1908 he was exiled from Spain at the request of the Colombian president, Rafael Reyes.
En 1908, il fut expulsé d’Espagne sur sollicitation du président colombien Rafael Reyes. |
| 4. | Indeed , grooming children must be considered an offence.
en effet , la sollicitation en ligne des enfants à des fins sexuelles doit être considérée comme un délit. |
| 5. | She plays Kim, a pianist betrayed by her over-stressed hands.
Elle y joue Kim, une pianiste trahie par ses mains fatiguées par des années de sollicitation trop intense . |
| 6. | Excessive use of the involved muscles and intense demands of coordination and concentration may exacerbate the problem.
L'activité physique intense et la sollicitation de la coordination et de la concentration peut aggraver le problème. |
| 7. | On the advice of Scaliger he studied Oriental languages whilst taking his course of theology.
A la sollicitation de Scaliger, il avait appris les langues orientales en même temps qu'il faisait ses cours de théologie. |
| 8. | However, a clever appeal to Kondō earned Takeda the position of fifth Unit Captain in 1865.
Toutefois, une habile sollicitation auprès de Kondō vaut à Takeda la position de capitaine de la 5e unité en 1865. |
| 9. | The second factor relates to the take-up of these budgetary funds , i.e. both commitment appropriations and payment appropriations.
le deuxième facteur concerne la sollicitation de ces ressources budgétaires , tant donc les autorisations d'engagement que les autorisations de paiement. |
| 10. | It is beyond dispute that grooming (approaching children for sexual purposes) and paedophile chat rooms should be liable to punishment.
indéniablement , le grooming (la sollicitation d'enfants à des fins sexuelles) et les espaces de discussion pédophiles devraient être passibles de sanctions. |
