| 1. | Suppose each subset has its own cost function.
Chaque sous-traitant dispose de son propre dépôt. |
| 2. | The sub-contractor?
le sous-traitant? |
| 3. | The Pittsburgh-Des Moines Steel Company served as the subcontractor for the shell of the arch.
La Pittsburgh-Des Moines Steel Company sert de sous-traitant pour l'ossature métallique de l'arche. |
| 4. | Additionally, a substantial portion of the work force had been recruited by an illegal sub-contractor.
En outre, une part importante des salariés avaient été recrutés par un sous-traitant illégal. |
| 5. | They think the stakes are too high for them, so they subcontract the heist, but swindle the subcontractor.
L'enjeu étant trop gros pour eux, ils sous-traitent le coup, puis arnaquent le sous-traitant. |
| 6. | Most of the disclosures were leaked by former NSA contractor, Edward Snowden.
La plupart de ces documents furent divulgués par un ancien sous-traitant de la CIA et de la NSA, Edward Snowden. |
| 7. | The entity in question could be a railway undertaking , a sub-contractor or the owner of the rolling stock.
l'instance concernée pourrait être une entreprise ferroviaire , un sous-traitant ou le propriétaire du matériel roulant. |
| 8. | Seven sailors who were severely traumatised by the fire have also sued ADI and subcontractor Jetrock.
Sept marins qui ont apparemment été gravement traumatisés par le feu ont également poursuivi ADI et son sous-traitant Jetrock. |
| 9. | It was established in 1999 and has grown to become the largest US owned defence contractor operating in Australia.
Créé en 1999, il est devenu le plus important sous-traitant américain de la défense opérant en Australie. |
| 10. | According to Boeing, the parts, manufactured by subcontractor Vought Aircraft Industries, were, under certain loads, susceptible to cracking.
Selon Boeing, les pièces, construites par le sous-traitant Vought Aircraft Industries, sont, sous certaines charges, susceptibles de se fissurer. |
