| 1. | The sources are varied epochally and geographically.
Les sources sont variées, temporellement et géographiquement. |
| 2. | Thrusting and exhumation events migrated temporally and spatially.
Les grands charriages et l'exhumation migrèrent spatialement et temporellement. |
| 3. | A second mechanism, CAM photosynthesis, temporally separates photosynthesis from the action of RuBisCO.
Un second mécanisme, la photosynthèse CAM, sépare temporellement la photosynthèse proprement dite de l'action de RubisCO. |
| 4. | Here the spectral components are not encoded by spatial separation, but they are encoded in time.
Ici les composantes spectrales ne sont pas encodées dans par une séparation spatiale, mais temporellement. |
| 5. | Accelerator manages to stop him but gets injured in the process.
Accelerator réussit à l'arrêter, mais a été blessé par Ao alors qu'il était en train d'éradiquer le virus temporellement. |
| 6. | Although separated by time and geography, there are many parallels between the Kongo and Kuba textile traditions.
Bien que temporellement et spatialement séparées, il existe de nombreux parallèles entre les traditions textiles Kongo et Kuba. |
| 7. | In regions of anomalous dispersion, the opposite is true, and the pulse is compressed temporally and becomes shorter.
En revanche, dans des zones à dispersion anormale, c'est l'inverse qui se produit : l'impulsion est alors comprimée temporellement, elle devient plus courte. |
| 8. | Stratigraphically, this layer appeared between phyllosilicates below and mafic cap rocks above, temporally between the Noachian and Hesperian eras.
Stratigraphiquement, cette couche est apparu être située entre des phyllosilicates en dessous et des roches mafiques au-dessus, temporellement entre le Noachien et l'Hespérien. |
| 9. | Displacement: languages can be used to communicate ideas about things that are not in the immediate vicinity either spatially or temporally.
Le déplacement : le langage peut être utilisé pour véhiculer des idées sur des choses qui ne sont pas présentes spatialement ou temporellement. |
| 10. | The operating account by the IGPN videos are temporally consistent with the officer's testimony, but the IGPN fails to settle the question of who started the altercation.
Le compte rendu d'exploitation par l'IGPN des vidéos concorde temporellement avec le témoignage du policier, mais l'IGPN ne réussit pas à trancher la question de savoir qui a commencé l'altercation. |
