| 1. | First , the insertion of a sunset clause , which the commission had not proposed.
tout d'abord , l'introduction d'une clause de temporisation que la commission n'avait pas proposée. |
| 2. | We all agree with and are grateful for the proposal to include a sunset clause.
nous acceptons et accueillons tous très favorablement la proposition visant à inclure une clause de temporisation. |
| 3. | The au cannot expect to be taken seriously internationally while it continues to prevaricate and procrastinate.
l'ua ne peut espérer être prise au sérieux en persistant dans la voie de la tergiversation et de la temporisation. |
| 4. | Because software mostly runs native at the speed of the host CPU, all timing loops will expire prematurely.
Parce que le logiciel est exécuté en grande partie en mode natif, toutes les boucles de temporisation vont expirer prématurément. |
| 5. | Otherwise , we risk falling back into a cycle of delays and procrastination , which was typical of the voronin administration.
sinon , nous risquons de retomber dans un cycle de retards et de temporisation , typique de l'administration voronin. |
| 6. | The sunset clause means that the delegation of executive measures to the commission lasts for no longer than four years.
la clause de temporisation implique que la délégation de mesures exécutives à la commission ne durera pas plus de quatre ans. |
| 7. | Opinions were divided , which was why we were so happy with the compromise that has been adopted with this 'sunset clause'.
vu les opinions diamétralement opposées , nous avons été véritablement satisfaits du compromis qui a été adopté avec cette clause de temporisation. |
| 8. | We therefore have to amend the sunset clauses in the migration instruments adopted in 2008 in order to prevent them from expiring.
il nous faut donc modifier les clauses de temporisation dans les instruments de migration adoptés en 2008 afin d'empêcher que ces derniers n'expirent. |
| 9. | Sometimes it is by withdrawing action , by sunset clauses , by reviews , and it is always by checking the small print of the proposals.
parfois en abandonnant un acte , parfois au travers de clauses de temporisation , de suivis , et toujours en vérifiant les petits caractères de la proposition. |
| 10. | We have the sunset clause: after four years the delegated powers will revert to parliament and the council , unless we agree to renew them.
nous disposons de la clause de temporisation : après quatre ans , les pouvoirs délégués retourneront au parlement et au conseil , sauf assentiment de notre part pour les renouveler. |
