| 1. | This is the dominant eye.
C’est la vision utilitariste dominante. |
| 2. | The movement then developed along socially utilitarian lines.
Le mouvement se développa alors selon une optique utilitariste sociale. |
| 3. | He founded a journal arguing the utilitarian cause (1829).
Il fonde et dirige un journal défendant la philosophie utilitariste (1829). |
| 4. | "Using" (destructively narcissistic parents who rule by fear and conditional love.)
"Utilitariste" : parents narcissiques et destructeurs qui règnent par la peur et l’amour sous conditions. |
| 5. | Here again , life is not considered at its true value , but as a mere utilitarian function.
là encore , la vie n'est pas considérée à sa juste valeur , mais seulement dans une fonction utilitariste. |
| 6. | He argues that painism can be seen as a third way between Peter Singer's utilitarian position and Tom Regan's deontological rights view.
Il présente le pathocentrisme comme une troisième voie entre l'approche utilitariste de Peter Singer et l'approche déontologiste de Tom Regan. |
| 7. | Let us be aware in this house of the dangers of disposable immigration in which the migrant is seen only in a utilitarian perspective.
rappelons ici les dangers d’une immigration jetable , où le migrant n’est vu que dans une dimension utilitariste. |
| 8. | Well-known contemporary utilitarian philosopher Peter Singer has said that the Methods "is simply the best book on ethics ever written."
Peter Singer, philosophe utilitariste contemporain bien connu a dit que les Méthods « est tout simplement le meilleur livre jamais écrit sur l'éthique ». |
| 9. | Unlike the utilitarian teaching of the Enlightenment, which wished to transmit useful knowledge for practical life, Humboldt desired a general formation of man.
Contrairement à la pédagogie utilitariste de l'Aufklärung qui voulait transmettre un savoir utile pour la vie pratique, Humboldt s'investit pour une formation générale de l'homme. |
| 10. | The Stanford Encyclopedia of Philosophy indicates that The Methods of Ethics "in many ways marked the culmination of the classical utilitarian tradition."
La Stanford Encyclopedia of Philosophy indique que The Methods of Ethics « à bien des égards marquent le point culminant de la tradition utilitariste classique ». |
