| 1. | The process of carbonization would last about 3 hours.
Les effets d’une vaporisation peuvent durer 3 heures. |
| 2. | This causes the secondary fluid to flash vaporize, which then drives the turbines.
Ceci déclenche la vaporisation du fluide secondaire, qui ensuite actionne les turbines. |
| 3. | Liquid solutions are injected in a vaporization chamber towards injectors (typically car injectors).
Les solutions liquides sont injectées dans une chambre de vaporisation au moyen d'injecteurs. |
| 4. | In theory, this would improve fuel vaporization, and the engine was actually more powerful.
En théorie, cela améliorerait la vaporisation du carburant et rendait le moteur plus puissant. |
| 5. | In 1908, the gas light was replaced with one using incandescent vaporised paraffin.
En 1908, le luminaire à gaz a été remplacé par un système utilisant la vaporisation de paraffine incandescante. |
| 6. | An opium lamp is an oil lamp designed specifically to facilitate the vaporization and inhalation of opium.
Une lampe d'opium est une lampe d'huile spécialement conçue pour faciliter la vaporisation et l'inhalation de l'opium. |
| 7. | The target is kept under a chemically neutral nitrogen atmosphere, and is cooled with water to prevent premature astatine vaporization.
La cible est gardée sous atmosphère inerte d'azote, et elle est refroidie à l'eau pour éviter la vaporisation prématurée de l'astate. |
| 8. | The LHV assumes that the latent heat of vaporization of water in the fuel and the reaction products is not recovered.
Par hypothèse, l'énergie de vaporisation de l'eau dans le combustible ou chaleur latente et les produits de réaction ne sont pas récupérés. |
| 9. | The enthalpy of sublimation (also called heat of sublimation) can be calculated by adding the enthalpy of fusion and the enthalpy of vaporization.
La chaleur de sublimation (enthalpie de sublimation) peut être calculée comme la somme de l'enthalpie de fusion et de l'enthalpie de vaporisation. |
| 10. | An overflow tank that runs dry may result in the coolant vaporizing, which can cause localized or general overheating of the engine.
Un réservoir de trop-plein sec peut entraîner une vaporisation du liquide de refroidissement, ce qui peut provoquer une surchauffe localisée ou générale du moteur. |
