| 1. | Volatility is the readiness with which a substance vaporizes.
La volatilité est la mesure de la capacité d'une substance à se vaporiser. |
| 2. | Heat from the fire reduces oil viscosity and helps vaporize reservoir water to steam.
La chaleur du feu réduit la viscosité du pétrole et aide à vaporiser l'eau du réservoir. |
| 3. | These are apparently needed by manufacturers because they produce an equal spray of fat on the utensil concerned.
apparemment , les industriels en ont besoin pour vaporiser des matières grasses sur les ustensiles de cuisine. |
| 4. | This type of balloon consists of an envelope connected to a reservoir, with the reservoir containing a fluid that is easily vaporized.
Ce ballon consiste en une enveloppe reliée à un réservoir contenant un fluide facile à vaporiser. |
| 5. | Heating of lubricants inside the compressor may vaporize them sufficiently to be available to a compressor intake or intake system line.
Le chauffage des lubrifiants à l'intérieur du compresseur peut les vaporiser suffisamment pour être disponibles à une prise d'air du système d'admission ou d'admission du compresseur. |
| 6. | In my own country , britain , you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.
dans mon pays , la grande-bretagne , on ne peut acheter des pommes de terre biologiques parce qu'on n'a pas pu les vaporiser et ainsi empêcher le mildiou de les attaquer. |
| 7. | The hot oil is used to vaporize water, which through expansion in a steam turbine, propels a power generator that sends power to the electrical grid.
L'huile chaude est utilisée pour vaporiser l'eau, qui, grâce à l'expansion dans une turbine à vapeur, fait tourner un générateur de puissance qui génère de l’électricité qui est injectée sur le réseau électrique. |
| 8. | In this approach, various methods are used to heat the crude oil in the formation to reduce its viscosity and/or vaporize part of the oil and thus decrease the mobility ratio.
Dans cette approche, différents procédés sont utilisés pour chauffer le pétrole brut dans la formation pour réduire sa viscosité et/ou vaporiser une partie du pétrole et ainsi augmenter sa mobilité. |
| 9. | The ACP experiment drew in aerosol particles from the atmosphere through filters, then heated the trapped samples in ovens (using the process of pyrolysis) to vaporize volatiles and decompose the complex organic materials.
L'Aerosol Collector and Pyrolyser (ACP, « collecteur et pyrolyseur d'aérosols ») est destiné à récupérer des aérosols dans l'atmosphère par l'intermédiaire de filtres, chauffant les échantillons dans des fours (en utilisant un procédé de pyrolyse) afin de vaporiser les composés volatils et de décomposer les molécules organiques complexes. |
| 10. | 1960s In March 1960, under The Cuban Project, a CIA plan approved by President Eisenhower—and under the direction of CIA Directorate for Plans Richard M. Bissell—Gottlieb proposed spraying Fidel Castro's television studio with LSD and saturating Castro's shoes with thallium to make his beard fall out.
En mars 1960, dans le cadre de l'Opération Mongoose, qui était approuvée par le président Eisenhower et sous la direction du Directeur des plans de la CIA Richard M. Bissell Jr., il proposa de vaporiser du LSD dans le studio de télévision de Fidel Castro et d'imprégner ses chaussures de thallium afin de faire chuter sa barbe. |
