| 1. | The young may all hatch in a single night.
Les jeunes peuvent tous éclore en une seule nuit. |
| 2. | The eggs take around 3 to 4 weeks to hatch.
Les œufs prennent de 3 à 4 semaines pour éclore. |
| 3. | I therefore hope we shall not strangle it at birth.
c'est pourquoi j'espère que nous ne l'étoufferons pas et qu'elle pourra éclore. |
| 4. | Only if these conditions exist can the eggs hatch.
C’est seulement si ces conditions sont réunies que les œufs peuvent éclore. |
| 5. | Each year without host a certain fraction of the eggs will hatch (spontaneous hatch).
Les années sans hôtes, une certaine partie des œufs peuvent éclore (éclosion spontanée). |
| 6. | For the eit to bloom , all the climatic conditions have to be right.
pour faire éclore l'iet , il faut que toutes les conditions climatiques soient réunies. |
| 7. | When food is scarce, the first chicks to hatch are most likely to survive.
Quand la nourriture est rare, le premier poussin à éclore a plus de chances de survivre. |
| 8. | It was under Macari's successor as manager, Osvaldo Ardiles, that McLoughlin really blossomed.
C’est sous la direction du successeur de Lou Macari, l’argentin Osvaldo Ardiles que McLoughlin va vraiment éclore. |
| 9. | It is by believing in roses that you make them bloom , as anatole france reminded us.
c'est en croyant aux roses qu'on les fait éclore , nous rappelait anatole france. |
| 10. | Each female is capable of laying 5–12 eggs, which take 2 months to hatch.
Chaque femelle est capable de pondre de 5 à 12 œufs, qui mettent 2 mois à éclore. |
