| 1. | Embryos develop in this mass until hatching.
Les embryons se développeront là jusqu'à leur éclosion. |
| 2. | A bagworm begins to build its case as soon as it hatches.
La chenille commence par se construire un fourreau dès son éclosion. |
| 3. | This was the first successful captive breeding and hatching outside of Jamaica.
Ce fut la première reproduction en captivité et éclosion réussie hors Jamaïque. |
| 4. | He reminisces about his time with the chicks until they appear.
Après leur éclosion, elle reste avec les petits jusqu'à ce que ceux-ci s'en aillent. |
| 5. | This orphaned MCV will sometimes then become the seed of the next thunderstorm outbreak.
Ce VCM orphelin deviendra parfois ensuite le déclencheur de la prochaine éclosion d'orages. |
| 6. | In consequence, they may prefer to hunt the prey they saw before hatching.
Une étude française suggère que la seiche préfère chasser des proies qu'elle a pu observer avant son éclosion. |
| 7. | The eggs are held by the female until they hatch; there are five planktonic zoea stages.
Les œufs sont portés par la femelle jusqu'à leur éclosion, il y a cinq étapes larvaires. |
| 8. | A deadly outbreak of disease stalled French operations in the western Pyrenees during the winter 1794–1795.
Une éclosion mortelle de maladies paralyse les opérations françaises dans les Pyrénées occidentales pendant l'hiver 1794–1795. |
| 9. | They fledge in 16–17 days and become independent of the adults around 32 days after hatching.
Ils acquièrent leur plumage juvénile en 16 à 17 jours et deviennent indépendants environ 32 jours après leur éclosion. |
| 10. | In her dream the scene is transformed, with fantastic blossoming flowers, candles in the trees, and fairy songbirds.
Dans son rêve, le paysage se transforme avec une éclosion de fleurs, de bougies dans les arbres, de chants d'oiseaux. |
