| 1. | A : excuse me , is this the check - in counter for nw157
劳驾，这是西北航空公司157班机办手续的柜台吗？ |
| 2. | You go ahead with the formalities . i ' ll see to the heavy luggage
您先去办手续，我来帮您照看大件行李。 |
| 3. | Certainly . please wait a moment . i am going through the formalities for you . it won ' t be long
当然可以。请稍等片刻，我正在给您办手续。时间不会太长。 |
| 4. | Go quickly to have your photo taken and get all the procedures completed at the travel agency
你快去拍照，然后到旅行社办手续，只剩下一个多星期而已！ |
| 5. | Towards the end of 1999 , i was excitedly and busily preparing to attend the millenniums retreat in thailand
1999年底，我为了参加千禧年的泰禅，满怀著兴奋的心情赶著办手续。 |
| 6. | When i decided to retire , i knew that the first step in the procedure was to write a letter to my employer , a school board , to resign my position
当我决定退休的时候，我知道办手续的第一步是写一封信给我的老板，即学校董事会，要求辞去我的工作。 |
| 7. | Want to be in now estate of this development on this land . do not know how to do procedure , what is the first pace what is the 2nd pace . . . . . . . . thank
现想在这此土地上开发房地产。不知道如何办手续，第一步是什么第二步是什么。 。 。 。 。 。 。 。谢谢！ |
| 8. | Translate and pass me one a piece of customses to leave the country article declaration and advise low to fill in i , then he and another two persons who send me go to each window to go through the formalities
翻译递给我一张海关的出境物品申报单，嘱我慢慢填写，然后他和另两个送我的人到各个视窗去办手续。 |
| 9. | I felt anxious , so i immediately recited the holy names and prayed to master for help . finally the flight attendant said that there was an available seat and i could now get a boarding pass . i was very happy
我很著急，马上念佛号求师父帮忙，最后乘务员说有一个空位，我可以办手续了，我好高兴，其实这只是师父巧妙安排的开始。 |
| 10. | Summary : in nearly all cases at least two of the above four factors must be present for the court to pierce the veil ; the most common combination is probably inadequate capitalization plus failure to follow corporate formalities
小结：近期所有的案例至少具有以上四个事实中的两个，才能提交给法院去揭开面纱；大部分情况是资本不足加上没有正式办手续成立公司。 |
