n. tente, vélum; banne; bâche; tendelet (nautique), cabane
Example Sentences:
1.
Cloth awnings were placed on the windows of the upper floors. Des stores en tissu ont été placés aux fenêtres des étages supérieurs.
2.
The awnings, which covered the platforms, protected the passengers from the weather. Les auvents, qui couvraient les quais, offraient une protection contre les intempéries.
3.
The Hight Altar The altar is dedicated to the Holy Trinity, it consists of a large awning with dome of white and green scales, which rests on ten columns twisted green marble. L'autel est dédié à la Sainte Trinité, il se compose d'un grand auvent avec dôme d'écailles blanches et vertes, qui repose sur dix colonnes torses de marbre vert.
4.
Various explanations have been advanced for their presence; they may have been a religious boundary, or an outer boundary for ticket checks, or an anchor for the velarium or awning. Diverses explications de leur présence ont été avancées : elles pourraient avoir marqué une frontière religieuse, ou bien une limite extérieure pour le contrôle des billets, ou encore des points d'ancrage pour le velarium.
5.
He won awards: Critics Award for The Awning (1952), the International Journalism Award in Rome (1962), the Prix Renaudot for travel abroad (1974), the Prix Médicis for essay (1986). Sa carrière littéraire connaît quatre consécrations : le Prix des Critiques pour Le Préau (1952), le Prix du journalisme international de Rome (1962), le Prix Renaudot pour Le Voyage à l'étranger (1974), le prix Médicis essai pour Le Soleil sur Aubiac (1986).
6.
The space is conceived on the plane of the Greek cross and is characterized by a very elegant awning composed of dome all painted in grotesque in the sixteenth century to replace the original mosaic decoration. L'espace est conçu sur le plan de la croix grecque ; il est caractérisé par un auvent très élégant composé de dômes tous peints en grotesque au XVIe siècle pour remplacer la décoration en mosaïque présente à l'origine.
7.
It is open 24 hours a day, and is known for being commonly considered to be the birthplace of the authentic New York City-style egg cream, which its awning describes as "New York's Best." Il est ouvert 24 heures par jour, et est connu pour être généralement considéré comme le lieu où est né l'authentique egg cream new yorkais, décrit sur son auvent comme le meilleur de New York (« New York's Best »),.
8.
Truman argued that the addition of a balcony would provide shade for the first floor portico, avoiding the need for awnings, and would balance the White House's south face by breaking up the long verticals created by the columns. Truman affirmait que l'ajout d'un balcon fournirait de l'ombre au portique du premier étage (le State Floor), évitant d'avoir besoin d'auvents et rééquilibrerait l'aspect général de la façade Sud de la Maison-Blanche en cassant les longues verticales créées par les colonnes du portique.
9.
Truman responded, restating his belief that the residence would be enhanced by the project especially as it presented an opportunity to replace unattractive awnings, which he said collected dirt and constituted an eyesore, with wooden shades that could be rolled up under the new balcony. Truman lui répondit en réaffirmant qu'il pensait que ce balcon améliorerait la résidence et permettrait de remplacer les inesthétiques auvents, qui accumulaient les salissures et constituaient une « intrusion visuelle », par des stores enroulables sous le nouveau balcon.
