| 1. | The meeting point is called an azeotrope for that particular pair of substances.
Ce point particulier est appelé azéotrope pour ce couple de substances. |
| 2. | To "jump" the azeotrope, the azeotrope can be moved by altering the pressure.
Pour « sauter » le point azéotropique, on peut le déplacer par une modification de pression. |
| 3. | To "jump" the azeotrope, the azeotrope can be moved by altering the pressure.
Pour « sauter » le point azéotropique, on peut le déplacer par une modification de pression. |
| 4. | Another method, pressure-swing distillation, relies on the fact that an azeotrope is pressure dependent.
Une autre méthode, la distillation par balancement de pression, s’appuie sur le fait que l’azéotropie dépend de la pression. |
| 5. | The acetone azine product is distilled out of the reaction mixture as its azeotrope with water (n(H2O)/n(azine) ≈ 6).
L'acétone azine produite est extraite par distillation du mélange réactionnel sous forme de son azéotrope avec l'eau (n(H2O) / n(azine) ≈ 6). |
| 6. | One complication to its use is that TFA forms an azeotrope with water (b. pp. 105 °C).
Une des complications pour son utilisation est que le TFA forme un azéotrope avec l'eau avec un point d'ébullition à 105 °C (soit 378 K). |
| 7. | Hydrochloric acid as the binary (two-component) mixture of HCl and H2O has a constant-boiling azeotrope at 20.2% HCl and 108.6 °C (227 °F).
L'acide chlorhydrique en tant que mélange binaire de HCl et H2O possède un azéotrope en ébullition à 108,6 °C pour une fraction de 20,2 % HCl. |
| 8. | An azeotrope is not a range of concentrations that cannot be distilled, but the point at which the activity coefficients of the distillates are crossing one another.
Elle utilise aussi le fait que l’azéotropie n’est pas à une concentration au-delà de laquelle on ne peut plus distiller, mais à un point où les coefficients d’activité se croisent. |
| 9. | A mixture of 5% water with 95% tetrahydrofuran is an example of an azeotrope that can be economically separated using a pressure swing – a swing in this case between 1 atm and 8 atm.
Un mélange de 5 % d'eau et de 95 % de tétrahydrofurane est un exemple d'un azéotrope qui peut être séparé économiquement en utilisant la distillation par balancement de pression. |
| 10. | There can be maximum-boiling azeotropes, where the azeotrope temperature is at a maximum in the boiling curves, or minimum-boiling azeotropes, where the azeotrope temperature is at a minimum in the boiling curves.
Il existe des azéotropes d'ébullition maximale, où la température azéotrope est à un maximum de la courbe d'ébullition, ainsi que des azéotropes d'ébullition minimale, où la température azéotrope est à un minimum de la courbe d'ébullition. |
