| 1. | Bullets with a lower drag coefficient decelerate less rapidly.
Les balles ayant un coefficient de traînée inférieur décélèrent moins rapidement. |
| 2. | These particles will accelerate or decelerate as they move about.
Dans ces cas, la particule accélère ou ralentit pour s’ajuster à son nouvel environnement. |
| 3. | Shorter or longer proton half-lives will accelerate or decelerate the process.
Les protons aux demi-vies plus courtes ou plus longues accéléreront ou ralentiront le processus. |
| 4. | After rendezvous and docking at Space Station Freedom, crews would be exchanged, and the HL-20 would decelerate for return to Earth.
Après rendez-vous et amarrage à la station, les équipages seraient échangés et le HL-20 décélérerait pour revenir sur Terre. |
| 5. | If the waves are sufficiently strong the mean zonal flow may decelerate sufficiently so that the winter westerlies turn easterly.
Si les ondes atmosphériques sont suffisamment fortes, le flux zonal moyen peut décélérer suffisamment pour que les vents d'ouest tournent vers l'est. |
| 6. | However , next year we expect inflation to fall back quickly to 2.4% in the eu and to decelerate further in 2010.
l'inflation dans l'union européenne devrait par contre retomber rapidement à 2 ,4 % l'année prochaine , et continuer à descendre en 2010. |
| 7. | Upon detonation the shell fragments in rectangular, thin fragments, which, along with the casing and detonator fragments, decelerate rapidly in air.
Lors de la détonation des fragments de l’enveloppe minces et rectangulaires, qui, avec les fragments du boîtier et du détonateur, décélèrent rapidement dans l'air. |
| 8. | If one sprocket rotates at a constant speed, then the chain (and probably all other sprockets that it drives) must accelerate and decelerate constantly.
Si un pignon tourne à une vitesse constante, la chaîne (et probablement tous les autres pignons qu'elle entraîne) doit accélérer et décélérer en permanence. |
| 9. | As particles decelerate and cool before hitting the white dwarf surface, bremsstrahlung x-rays are produced and may subsequently be absorbed by gas surrounding the shock region.
Comme les particules freinent et refroidissent avant de heurter the surface de la naine blanche, des rayons X de bremsstrahlung sont produits et peuvent ensuite être absorbés par le gaz entourant la région de choc. |
| 10. | Since the spacecraft would not decelerate, upon reaching Barnard's Star, Daedalus would carry 18 autonomous sub-probes that would be launched between 7.2 and 1.8 years before the main craft entered the target system.
Comme la sonde n'était pas capable de ralentir à l'approche de l'étoile de Barnard, Daedalus devait transporter 18 sous-sondes automatiques qu'il devait larguer entre 7,2 et 1,8 ans avant son entrée dans le système stellaire de destination. |
