| 1. | Acute bleeds often develop after high-speed acceleration or deceleration injuries.
Les hémorragies aiguës se développent fréquemment après une subite accélération/décélération. |
| 2. | The deceleration of the dual braking system must be at least 3.8 m/s² (149.6 in/s²).
La décélération du système de freins doit être d'au moins 3,8 m/s2. |
| 3. | However, this measure would have permitted a deceleration of the spiral of prices and salaries.
Pourtant, cette mesure aurait permis une décélération plus conséquente de la spirale prix-salaires. |
| 4. | This includes braking, and deceleration (which is an acceleration at a negative rate).
Cela inclut le freinage et la décélération (qui peut être considérée comme une accélération négative). |
| 5. | 'violent deceleration' , ' definite slowdown' : the words are no longer the same.
«décélération violente» , »ralentissement manifeste»: on voit que les mots ne sont plus les mêmes. |
| 6. | Some blame Bible's driving and excessively fast deceleration, others Triplex's lack of stability.
On accusa Bible d'avoir décéléré trop vite, on accusa le manque de stabilité de la Triplex. |
| 7. | It also assesses spine and rib deceleration and compression of the chest cavity.
Elle permet aussi d'évaluer la décélération de la colonne et des côtes, ainsi que la compression de la cage thoracique. |
| 8. | The overall trend of the white oval drift rate was deceleration, with a decrease by half between 1940 and 1990.
Globalement, l'évolution de la position des ovales tendait à la décélération, avec une diminution de moitié entre 1940 et 1990. |
| 9. | NASA is carrying out research on retropropulsive deceleration technologies to develop new approaches to Mars atmospheric entry.
La NASA mène des recherches sur les technologies de décélération rétropropulsive afin de développer de nouvelles approches sur l’entrée dans l’atmosphère de Mars. |
| 10. | Since the forming operation involves high acceleration and deceleration, mass of the work piece plays a critical role during the forming process.
Comme l'opération de formage implique de fortes accélérations et décélérations, la masse de la pièce de travail y joue un rôle essentiel. |
