| 1. | Here, the terminating delimiter can be specified.
On peut ainsi signaler la fin de prescription. |
| 2. | Many modern programming languages specify the doublequote character (") as a delimiter for a string literal.
De nombreux langages de programmation modernes utilisent les guillemets anglais (") comme un délimiteur pour une chaîne de caractères. |
| 3. | The two most common link patterns in wikis are CamelCase and free links (arbitrary phrases surrounded by some set delimiter, such as ]).
Les deux modèles les plus utilisés sont le camel case et les liens libres (des phrases arbitrairement entourées par des délimiteurs tel que les ]). |
| 4. | Formats that use delimiter-separated values (also DSV) store two-dimensional arrays of data by separating the values in each row with specific delimiter characters.
Le Delimiter-Separated Values (DSV) est un format informatique qui stocke les tableaux en deux dimensions en séparant les valeurs de chaque rangée par un ou plusieurs délimiteurs. |
| 5. | A delimiter is a sequence of one or more characters used to specify the boundary between separate, independent regions in plain text or other data streams.
En informatique, un séparateur est une séquence de un ou plusieurs caractères servant à délimiter la frontière entre différentes régions de texte ou autres flux de données. |
| 6. | The form feed character is sometimes used in plain text files of source code as a delimiter for a page break, or as marker for sections of code.
Le caractère form feed est parfois utilisé dans des fichiers texte de code source comme un délimiteur de page ou un marqueur de sections de code. |
| 7. | The reserved character /, for example, if used in the "path" component of a URI, has the special meaning of being a delimiter between path segments.
Le caractère réservé, /, par exemple, s'il est utilisé dans la composante « chemin » d'un URI, aura le sens particulier de délimiteur entre les segments du chemin. |
| 8. | In order to ensure that the bit pattern of the frame delimiter flag does not appear in the data field of the frame (and therefore cause frame misalignment), a technique known as Bit stuffing is used by both the transmitter and the receiver.
Affin de s'assurer que le « bit pattern » de trame n'apparaisse pas dans le champ de données (ce qui provoquerait un désalignement), la technique dite du « bourrage » est utilisée par l'émetteur et le récepteur. |
| 9. | We have to move the delimiter (starting in position 1) the further possible to the right, so that the sub-word between position 1 and the delimiter position be a word of the sequence that starts before the position 1 of the delimiter.
On cherche à déplacer la barre (qui est à la position 1) le plus loin possible en faisant de telle sorte que le mot qui est entre la position 1 et la position courante soit un mot de la séquence qui débute avant la position 1 de la barre. |
| 10. | We have to move the delimiter (starting in position 1) the further possible to the right, so that the sub-word between position 1 and the delimiter position be a word of the sequence that starts before the position 1 of the delimiter.
On cherche à déplacer la barre (qui est à la position 1) le plus loin possible en faisant de telle sorte que le mot qui est entre la position 1 et la position courante soit un mot de la séquence qui débute avant la position 1 de la barre. |
