| 1. | This corporate name change was intended to create a clear delineation between the global Priceline business.
Ce changement de dénomination sociale visait à créer une délimitation claire entre l'entreprise globale Priceline. |
| 2. | This style was characterized by careful attention to lines and the clear delineation of textures.
Ce style se caractérise par une attention toute particulière portée aux lignes et à la délimitation aussi claire que possible des textures. |
| 3. | The objective of the marking is to achieve improved visual delineation of the carriageway edge in wet conditions at night.
L'objectif du marquage est d'obtenir une meilleure délimitation visuelle du bord de la chaussée dans des conditions humides pendant la nuit. |
| 4. | We would have preferred to see a much tighter definition and delineation of what is excluded and what is not.
nous aurions préféré voir une définition beaucoup plus stricte et une délimitation de ce qui est exclu et de ce qui ne l’est pas. |
| 5. | Bailey had wanted to create a "Genera Palmarum", a proper delineation of the palm family and all the genera within it.
Bailey avait voulu créer un "Genera Palmarum", une délimitation appropriée de la famille des palmiers et de tous les genres qui s'y trouvaient. |
| 6. | The second area of attention concerns the clear delineation of waste originating from separate waste collection and waste originating from combined waste collection.
en second lieu , sur la distinction claire entre les déchets provenant de collectes triées et ceux provenant de collectes non triées. |
| 7. | The treaties solved disputes and issues connected with cessation of hostilities, such as delineation of borders (border agreement) and the transfer of property.
Le traité résolvait les disputes et problèmes suivant la cessation des hostilités comme la délimitation des frontières et le transfert de propriétés. |
| 8. | It is closely related to Guichenotia, although the exact relationship and genus delineation is unclear pending further research.
Il est étroitement lié au genre Guichenotia bien que la relation exacte et la délimitation du genre ne soient pas claires et nécessitent de nouvelles recherches. |
| 9. | In particular , i think it is very good that we have a clear delineation between port infrastructure and port superstructure in the piecyk report.
j'apprécie particulièrement que l'on trouve dans le rapport piecyk une délimitation très claire entre les infrastructures et les superstructures portuaires. |
| 10. | At the same time , sharon needs to know that he cannot replace the roadmap for peace with his own unilateral delineation of frontiers.
parallèlement , sharon doit comprendre qu’il ne peut remplacer la feuille de route pour la paix par son propre tracé unilatéral des frontières. |
