| 1. | The eaves are supported by modillions.
Ces dernières sont soutenues par des modillons. |
| 2. | Murray is the brother of the NHL hockey player, Mike Eaves.
Murray est le frère du joueur de hockey professionnel Mike Eaves. |
| 3. | These long outbuildings are framed by large pavilions covered with high eaves.
Ces longs corps de dépendances sont encadrés par de grands pavillons couverts de hauts combles. |
| 4. | Compared to the shoin style's, roof eaves in the sukiya style bend downward.
Comparés aux avant-toits du style shoin, ceux du style sukiya se courbent vers le bas. |
| 5. | The building with protruding eaves has on the corner two superimposed and linked together balconies.
L’immeuble avec avant-toit très saillant a sur le coin deux balcons superposés et reliés. |
| 6. | These oversize eaves give the interior a characteristic dimness, which contributes to the temple's atmosphere.
Ces avant-toits surdimensionnés confèrent à l'intérieur une pénombre caractéristique qui contribue à l'atmosphère du temple. |
| 7. | Additionally, to accompany the street widening policy, houses were required to remove any eaves.
Par ailleurs, pour accompagner la politique d'élargissement des rues, les maisons sont tenues d'éliminer tous les avant-toits. |
| 8. | It does not curve upwards at the eaves and the bargeboards are simple and straight.
Il ne se courbe pas vers le haut à l'avant-toit et les bargeboard sont simples et droits. |
| 9. | The second, false roof hides the first, making it possible to obtain sloping roofs and shallow eaves.
Ce second faux toit cache le premier, ce qui permet d'obtenir des toits en pente et des corniches peu profondes. |
| 10. | The edge of a pagoda's eaves forms a straight line, with each following edge being shorter than the other.
Le bord de l'avant-toit d'une pagode forme une ligne droite, chacune des arêtes étant plus courte que la précédente. |
