| 1. | Her plan is realized when Momoko attacks her with a fire extinguisher.
Son objectif est atteint lorsque Momoko l'attaque avec un extincteur. |
| 2. | In 1813 Manby invented the "Extincteur", the first portable pressurised fire extinguisher.
En 1813, Manby inventa l’extincteur, le premier sous pression portable. |
| 3. | His father was an inventor who held a patent for a fire extinguisher.
Son père est un inventeur qui possède un brevet d'un extincteur. |
| 4. | He designed an apparatus for saving life from shipwrecks and also the first modern form of fire extinguisher.
Il a conçu un dispositif pour sauver la vie des naufragés et la première forme moderne de l'extincteur. |
| 5. | But europe must not come along and act as a kind of noise extinguisher to make up for mistakes in land use planning.
mais il ne faut pas que l'europe vienne jouer les extincteurs et compenser les erreurs d'aménagement du territoire. |
| 6. | The report went on to note that the fire extinguisher handles had been manually deployed by the crew before the fuel shut-off switches.
Le rapport note également que les poignées d'extinction d'incendie ont été manuellement déployées par l'équipage avant les interrupteurs d'arrivée de carburant. |
| 7. | Allen Andrade, who learned eighteen-year-old Angie was transgender after meeting her and spending several days with her, beat her to death with a fire extinguisher.
Allen Andrade, qui a appris à dix-huit ans qu'Angie était transgenre après avoir passé plusieurs jours avec elle, l'a battue à mort avec un extincteur. |
| 8. | Its operation cannot be prevented for trivial reasons such as the colour of a fire extinguisher or the size of the wing mirror.
il ne peut être objecté à cette mise en service sur la base de motifs triviaux tels que la couleur d'un extincteur et la taille d'un miroir latéral. |
| 9. | On station platforms, emergency points are available with a telephone connected to the command centre, an emergency power supply cut-off switch and a fire extinguisher.
Sur les quais des stations sont accessibles des points d'assistance équipés d'un téléphone relié au centre de communication du métro, d'un rupteur de coupure d'urgence de l'alimentation électrique des voies et d'un extincteur. |
| 10. | The fire extinguisher handles also have the effect of cutting off power to the fuel switches, meaning that the fuel may continue to flow – a potentially dangerous situation.
Les poignées d'extinction d'incendie ont aussi pour effet de désactiver les interrupteurs de carburant, ce qui signifie que le carburant continuait de s'écouler après l'atterrissage forcé, une situation potentiellement dangereuse. |
