| 1. | I have familiarised myself with the document from the commission.
je me suis familiarisé avec le document de la commission. |
| 2. | Gradually, she familiarised herself with the family's members and visited them continually.
Peu à peu, elle se lie avec les membres de la famille et leur rend sans cesse visite. |
| 3. | I have familiarised myself with the most recent commission document , a concise text which was produced a few days ago.
j'ai pris connaissance du dernier document de la commission , qui date de quelques jours et qui est concis. |
| 4. | I have also familiarised myself with your proposal for the resolution on which you will be voting in the european parliament tomorrow.
je me suis également familiarisé avec votre proposition de résolution , sur laquelle votre parlement européen votera demain. |
| 5. | By February 1938, these aircraft had been assembled into two squadrons and the Chinese pilots familiarised themselves with them.
En février 1938, ces appareils ont été réunis en deux escadrons, et les pilotes chinois ont commencé à se familiariser avec eux. |
| 6. | That is recognised by all parties who have familiarised themselves with it , and it is also obvious from the report's source material.
malheureusement , il n'atteint pas son but. les parties qui l'ont examiné le confirment et les sources utilisées en attestent aussi. |
| 7. | There is no question of our having new projects which mimic practices with which the social fund has familiarised us.
il ne s'agit pas de créer de nouveaux projets , qui ne feraient que copier ceux que nous connaissons déjà dans le cadre du fonds social. |
| 8. | I myself took part in the council's troika mission on 19 and 20 january 1998 and familiarised myself with the situation at first hand.
j'ai moi-même participé à la troïka mise sur pied par le conseil les 19 et 20 janvier 1998 , ce qui m'a permis de me familiariser avec la situation. |
| 9. | Before we start promoting these cultures outside europe , even we ourselves have to want to become familiarised with all those cultural elements which are typical of europe.
avant de commencer à soutenir ces cultures hors de l'europe , nous devons d'abord nous familiariser nous-même avec tous les éléments culturels qui font partie de l'europe. |
| 10. | The job of informing consumers about finance and loans should begin in school , where the consumers of tomorrow should be familiarised with the products of the banking sector.
la tâche d'informer les consommateurs sur les finances et les crédits devrait commencer à l'école , où les consommateurs de demain devraient se familiariser avec les produits du secteur bancaire. |
