| 1. | Experimentation, imagination, recreation: a fun way to familiarize children with contemporary art.
Expérimentation, imagination, recréation : une manière ludique de familiariser les enfants à l’art contemporain. |
| 2. | He also visited Germany and France to familiarize himself with their shipbuilding techniques.
Il en profite pour visiter l'Allemagne et la France et se familiariser avec leurs techniques de construction navale. |
| 3. | He started to familiarize himself with Arab-Andalusian music and taught himself to play the oud.
Il commence à se familiariser avec la musique arabo-andalouse et en autodidacte apprend à jouer du oud. |
| 4. | She was used on the River Medway for both for pleasure trips and for her new owner to familiarize himself with her.
Il a été utilisé sur la rivière Medway pour les voyages d'agrément de son nouveau propriétaire. |
| 5. | Throughout the summer of 1849, Taylor toured the northeastern U.S., to familiarize himself with a region of which he had seen little.
Durant l'été 1849, il visita le Nord-Est des États-Unis pour se familiariser avec cette région qu'il connaissait mal. |
| 6. | Does the commission plan to step up training for polish officials to familiarize them with current eu law?
la commission projette-t-elle de multiplier les stages de formation destinés aux fonctionnaires polonais afin de les familiariser avec la législation actuelle de l'ue? |
| 7. | The pilot phase enabled european youth , public opinion and the institutions to familiarize themselves with this new concept and to subscribe to it.
l'action pilote a permis aux jeunes d'europe , à l'opinion publique et aux institutions de se familiariser avec ce nouveau concept et d'y adhérer. |
| 8. | In reality this is also a useful method to familiarize the candidate countries with the various policy areas and procedures within the union.
dans la pratique , cela constitue également une méthode judicieuse de familiariser les pays candidats avec les différents domaines et procédures politiques au sein de l'union. |
| 9. | Applicants may familiarize themselves with basic aviation concepts and terminology (although no ATC background knowledge is required to perform FEAST).
Les candidats peuvent se familiariser avec les concepts et la terminologie aéronautiques de base (bien qu'aucune connaissance préalable de l'ATC ne soit requise pour passer les tests FEAST). |
| 10. | It was intended to familiarize the public with the ethical parts of the Talmud and to dispute many of the accusations surrounding its contents.
Il le réalisa dans le but de familiariser le public aux aspects éthiques du Talmud et de disputer beaucoup des accusations envers l'œuvre et son contenu. |
