| 1. | Or to intimidate any person in furtherance of such objectives."
Ou pour intimider toute personne dans la poursuite de tels objectifs". |
| 2. | In the 1880s, Clark was a founding member of the Society for the Furtherance of Human Brotherhood.
Dans les années 1880, Clark fonde la Society for the Furtherance of Human Brotherhood. |
| 3. | In the contemporary period, Karl Popper and Talcott Parsons influenced the furtherance of the social sciences.
Plus tard, Karl Popper et Talcott Parsons influencent à leur tour le développement des sciences sociales. |
| 4. | In furtherance of that purpose Bauer sought and received support from the Institute for Contemporary History in Munich.
Bauer sollicita et obtint l'aide de l'Institut für Zeitgeschichte (Institut d'histoire contemporaine) à Munich. |
| 5. | What attitude do you take to this position as regards any furtherance of this agreement?
quelle est votre attitude à ce sujet dans le cadre de la mise en œuvre de cet accord? |
| 6. | The agreement reached in the council last month for the furtherance of the lisbon treaty is welcome.
l'accord conclu au conseil le mois dernier concernant la promotion du traité de lisbonne est à saluer. |
| 7. | In furtherance of this plan, he studied Talmud from 1828 to 1829 in Mannheim under Rabbi Jacob Ettlinger.
Afin d'accomplir ce projet, il étudia le Talmud de 1823 à 1829, à Mannheim sous la supervision du rabbin Jacob Ettlinger. |
| 8. | Its general objectives are the furtherance of knowledge of Delius's life and works, and the encouragement of performances and recordings.
Ses objectifs principaux sont l'avancement des connaissances de la vie et des œuvres de Delius et l'encouragement de spectacles et enregistrements. |
| 9. | Nevertheless, he was influential on several important issues, including the furtherance of British free trade with the repeal of the Navigation Acts.
Néanmoins, il reste influent sur plusieurs questions importantes, notamment la promotion du libre échange britannique avec l'abrogation des Lois de navigation. |
| 10. | In 1904, the Moravian missionaries, the Brethren's Society for the Furtherance of the Gospel among the Heathen, bought the Job Brothers station.
En 1904, les missionnaires moraves, la Société des Frères pour l'avancement de l’Évangile parmi les païens, achetèrent la station de Job Brothers. |
