| 1. | Furthering the Atrash's official legitimacy, Ibrahim was appointed qaimmaqam in January 1883.
Renforçant la légitimité des al-Atrash, Ibrahim fut nommé qaimmaqam en janvier 1883. |
| 2. | She is credited with furthering the acceptance of porn performers with tattoos.
Elle est considérée comme la précurseuse des tatouages chez les acteurs du porno. |
| 3. | In 2013, Joo Won announced that he would be furthering his studies at Konkuk University.
En 2013, Moon Jun-won annonce qu'il poursuivra ses études à l'université Konkuk. |
| 4. | He believes that the philosopher is key in furthering the fields of science.
Il pense que le philosophe est un élément clé dans l'avancement des domaines de la science. |
| 5. | Such levies may provide a means of furthering the aims of the nitrates directive.
de telles taxes peuvent contribuer à promouvoir les objectifs définis dans la directive sur les nitrates. |
| 6. | Artists can apply for grants from the foundation to help support them in furthering the arts.
Les artistes peuvent lui demander des subventions pour les aider à promouvoir leurs arts. |
| 7. | Fourthly , the merger must bring added benefits when it comes to furthering the public interest.
quarto : la fusion devrait amener un avantage supplémentaire en matière de promotion de l'intérêt général. |
| 8. | In future , it will be geared increasingly to shaping and furthering future-oriented rural areas.
À l'avenir , il s'agira davantage de forger et de promouvoir des espaces ruraux orientés vers l'avenir. |
| 9. | In short, to Fukuzawa, "civilization" essentially meant the furthering of knowledge and education.
En résumé, le concept de civilisation pour Fukuzawa consistait principalement en l’approfondissement de la connaissance et de l’éducation. |
| 10. | The european parliament has an important role to play in furthering eu-us ties.
le parlement européen a un rôle important à jouer dans le renforcement des liens entre l’ue et les États-unis. |
