| 1. | Most of these vehicles were half-tracks.
La majorité de ces véhicules sont des deux-places. |
| 2. | U.S. Army used T48s rebuilt as M3A1 Half-tracks, in 1944.
L'armée américaine opère 282 T48 reconstruit comme Half-track M3A1 en 1944. |
| 3. | About 800 M2 and M9 half-tracks were sent to the Soviet Union.
Environ 800 M2 et M9 halftracks sont envoyés à l'Union soviétique. |
| 4. | A total of 1,360 M3 GMCs were also converted back into M3A1 half-tracks.
Un total de 1 360 M3 GMC est également reconvertis en half-track M3A1,. |
| 5. | It would be supported by three armored cars and two half-tracks of the 73rd Battalion.
Il sera soutenu par trois automitrailleuses et deux half-tracks du 73e bataillon. |
| 6. | On 31 July the other two half-tracks were delivered together with the first two trailers.
Le 31 juillet, les deux autres half-tracks furent livrés, accompagnés des deux premières remorques. |
| 7. | A total of 2,203 were produced, of which 1,361 were converted back into M3A1 half-tracks.
Au total, 2 203 véhicules sont produits, dont 1 361 sont par la suite reconvertis en half-tracks M3A1. |
| 8. | As a result, the British transferred 650 half-tracks to the Soviet Union under the Soviet Aid Program.
En conséquence, les Britanniques transfèrent 650 Half-track à l'Union Soviétique dans le cadre du Programme d'aide soviétique. |
| 9. | We slowly approached Souilhac : the half-tracks, the tanks in good order, parked along the sidewalks.
Nous gagnons lentement Souilhac : des auto-chenilles, des tanks sont en bon ordre, rangés le long des trottoirs. |
| 10. | In the spring of 1930 several possibilities were considered, among them a standard 3.5 ton truck and the existing Citroën-Kégresse half-tracks.
Au printemps 1930, plusieurs possibilités furent envisagées, parmi lesquelles le camion standard de 3,5 tonnes ou l'autochenille Citroën-Kégresse. |
