Leigh Halfpenny is named the player of the tournament. Le Gallois Leigh Halfpenny est désigné meilleur joueur de la tournée.
2.
Broadside ballads were sold for a halfpenny, or a few pence. Les broadside ballads (ballades populaires imprimées sur une feuille) étaient vendues pour un demi-penny, ou quelques pence.
3.
In the 1520s the Oxford bookseller, John Dorne, noted in his day-book selling up to 190 ballads a day at a halfpenny each. Dans les années 1520, le libraire d'Oxford, John Dorne, notait dans son journal avoir vendu jusqu'à 190 ballades par jour, à un demi-penny chacune.
4.
The current Wolverhampton Airport, renamed from Halfpenny Green, is a small general aviation airfield located 8 miles (12.9 km) southwest of the city. L'actuel aéroport de Wolverhampton, situé à Halfpenny Green, est un terrain de l'aviation générale situé à 8 miles (12,9 km) au sud-ouest de la ville.
5.
Dues were set to shipping at the rate of a farthing per ton of general cargo and a halfpenny per chaldron (25 cwt) of Newcastle coal. Les cotisations étaient fixées à la livraison au taux d'un farthing par tonne de fret général et d'un demi-penny par chaldron (en) de charbon de Newcastle.
6.
On 23 November 2013 he was nominated for the 2013 IRB Player of the Year award along with Leigh Halfpenny, Sergio Parisse, Kieran Read and Ben Smith. En 2013, il est nommé pour le titre de meilleur joueur du monde décerné par l'IRB aux côtés de Sergio Parisse, Ben Smith, Leigh Halfpenny et Kieran Read.
7.
However, their light weight compared to the bank and merchant halfpenny tokens readily available at the time was a serious hindrance to their acceptance by the public. Cependant, leur faible poids par rapport à la monnaie britannique et commerciale qui était facilement disponible à l'époque, était un sérieux obstacle à leur acceptation par le public.
8.
After injuries to Rhys Webb and Leigh Halfpenny during Wales' warm-up match against Italy, Mike Philips and Eli Walker were called up to replace the injured duo. Après les blessures de Rhys Webb et Leigh Halfpenny survenues lors du dernier match de préparation face à l'équipe d'Italie, Gatland fait appel à Mike Phillips et Eli Walker pour remplacer respectivement Webb et Halfpenny.
9.
Broadside ballads were popular songs, sold for a penny or halfpenny in the streets of towns and villages around Britain between the 16th century and early 20th centuries. Des ballades, des chansons populaires, imprimées sur une seule feuille sur papier bon marché, parfois illustrée (broadside ballads), étaient vendues pour un penny ou un demi-penny dans les rues des villes et villages de Grande-Bretagne entre le XVIe siècle et le début du XIXe siècle.
10.
In 1877, Halfpenny Bridge, a pedestrian toll bridge, crossing the river from Bath Spa railway station to Widcombe collapsed with the loss of about 10 lives amongst a large crowd going to the Bath and West Agricultural show. En 1877, la passerelle à péage de Halfpenny Bridge, qui reliait la gare de Bath Spa au faubourg de Widcombe, s'est écroulée, entraînant la mort de 10 personnes parmi la foule qui se rendait au salon agricole de Royal Bath and West,.
