Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "halfhearted" in French

French translation for "halfhearted"

 
adj. sans enthousiasme, sans choix
Example Sentences:
1.Tagore reacted to the halfhearted uptake of modernist and realist techniques in Bengali literature by writing matching experimental works in the 1930s.
Tagore répondit à la brutale émergence du modernisme et du réalisme dans la littérature bengalie en composant des œuvres expérimentales dans les années 1930.
2.Donald Keene called him "he first distinctively new poet of the Meiji period" but commented that while he attempted to update tanka for the modern era, his attempts were "halfhearted".
Donald Keene l'appelle « le premier poète distinctement nouveau de l'ère Meiji », mais fait remarquer que tandis qu'il tente de mettre à jour le tanka de l'ère moderne, ses tentatives sont « sans enthousiasme ».
3.What is more , the commission even managed to do this by putting ecu 12 million less credit in the draft budget than it itself claimed its halfhearted proposals would cost.
en outre , la commission était parvenue , même avec 12 millions d'écus , à inscrire dans le projet budgétaire moins de crédits que ce qu'elle avait elle-même prévu pour le coût de sa proposition peu enthousiaste.
4.That is why , so long as we continue to be so halfhearted in our energy policy we will never manage to establish a sensible energy policy that is also forward-looking , that is sustainable and that offers some prospects for future generations.
tant que nous traiterons la politique énergétique de manière mitigée , nous n'aurons donc jamais de politique énergétique raisonnable , aussi orientée vers l'avenir , durable et préservant aussi encore des chances pour les générations à venir.
5.On 9 January 1968, three of the then–most conservative Arab oil states — Kuwait, Libya, and Saudi Arabia — agreed at a conference in Beirut, Lebanon to found the Organization of Arab Petroleum Exporting Countries, aiming to separate the production and sale of oil from politics in the wake of the halfhearted 1967 oil embargo in response to the Six-Day War.
Le 9 janvier 1968, le Koweït, la Libye et l'Arabie saoudite, trois États pétroliers arabes conservateurs, fondent l'OPAEP à Beyrouth, nouvelle organisation de coopération qui vise alors à séparer la production et la vente de pétrole de la politique d'embargo menée par certains pays arabes contre Israël lors de la guerre des Six Jours de 1967.
Similar Words:
"halfdan the mild" French translation, "halfdan the old" French translation, "halfdan the valiant" French translation, "halfelven ranger/lich rewrite draft" French translation, "halfeti" French translation, "halfheartedly" French translation, "halfheartedness" French translation, "halfing" French translation, "halflife (ep)" French translation