| 1. | She was often cast in roles of hapless, sensible and good-heart girls.
Elle eut souvent des rôles de filles riches, gâtées et sophistiquées. |
| 2. | The Cult of the Dragon "marshals the Evil Dragonkind of the Forsaken North against hapless villagers".
La Bible « nous dépeint immanquablement les tribus du Nord désespérément enclines au péché ». |
| 3. | It is our duty to help the people who are the hapless victims of lukashenko's regime.
il est de notre devoir d'offrir notre aide aux personnes qui sont les malheureuses victimes du régime de loukachenko. |
| 4. | The Syrians arrived in haughty spirits, playing up their role as rescuers of the hapless Ifriqiyans.
Les syriens sont arrivés dans la ville avec un esprit hautain, jouant leur rôle de sauveurs des infortunés Ifriqiyens. |
| 5. | I spent some hapless years working as a junior official in the tacis programme some years ago.
j'ai passé de malheureuses années à travailler en tant que fonctionnaire subalterne participant au programme tacis voici quelques années. |
| 6. | Jupiter is represented conventionally, seated “in Majesty” with the hapless and bloodied Semele astride his right thigh.
Jupiter est représenté de façon conventionnelle, assis “en Majesté” avec la malheureuse Sémélé ensanglantée assise sur sa cuisse droite. |
| 7. | But the hapless reader finds it rather difficult to pick his way through the maze of directives.
toutefois , pour le lecteur non averti , il est à présent devenu quelque peu compliqué de s'y retrouver dans ce dédale de directives. |
| 8. | The uk deputy prime minister a hapless fellow if ever there was one is trying to foist regional governance upon our own electorate.
le vice-premier ministre britannique - qui est le dernier des malchanceux - essaie d’imposer la gouvernance régionale à nos propres électeurs. |
| 9. | Though Link starts out a hapless, bumbling boy, he displays great courage and proves himself a determined and competent adventurer.
Bien que Link commence comme un malheureux garçon, il montre un grand courage et prouve lui-même qu’il est un aventurier déterminé et compétent. |
| 10. | Sainan (済南) Voiced by: Yasunori Masutani Sainan is the school language teacher who often becomes the hapless victim of the girls' mischief.
Voix japonaise : Yasunori Masutani (ja), Sainan est le professeur de langue de l'école qui devient souvent la victime malheureuse des méfaits des filles. |
