It's a shame for this to hap pen to Alan. C'est donc un pléonasme de parler de la pointe de Pen Lan.
2.
He won the Harry "Hap" Holmes Memorial Award in 1974, 1975, 1976 and 1977. Il y remporta trois années consécutives le trophée Harry « Hap » Holmes en 1975, 1976 et 1977.
3.
Initially the commanding officer of the Twentieth Air Force was Hap Arnold, and later Curtis LeMay. Initialement, le Vingtième Air Force était sous le commandement de Hap Arnold, et, plus tard, Curtis LeMay.
4.
Joe Primeau was named coach of the Toronto Maple Leafs with Hap Day kicked upstairs to assistant general manager. Joe Primeau est nommé entraîneur des Maple Leafs de Toronto avec comme assistant Hap Day.
5.
General Hap Arnold ordered the preservation of one of every type of aircraft used by the enemy forces. Le général Henry Harley Arnold ordonne la conservation d'un exemplaire de tous les types d'aéronefs utilisés par les forces ennemies.
6.
The HAPS (Hydrazine Auxiliary Propulsion System) is powered by three restartable, monopropellant hydrazine thrusters. Cet étage, le HAPS (Hydrazine Auxiliary Propulsion System), est propulsé par 3 petits moteurs consommant de l'hydrazine qui peuvent être rallumés plusieurs fois.
7.
US west coast BSA distributor, Hap Alzina, persuaded the factory to produce a replica named after the race. Hap Alzina, distributeur BSA sur la côte ouest américaine, persuada l’usine de produire une réplique portant le nom de la course.
8.
"Hap" Arnold, commander of the U.S. Army Air Forces, presented the Smithsonian with a collection of U.S. and enemy aircraft. Le général Henry Harley Arnold, commandant des forces aériennes de l'armée américaine, présente au Smithsonian une collection d'avions américains et ennemis.
9.
The Hap Emms Memorial Trophy is awarded to the outstanding goaltender at the Memorial Cup of the Canadian Hockey League. Le Trophée Hap Emms est remis au meilleur gardien de but de la Coupe Memorial de la Ligue canadienne de hockey.
10.
These forts are called in the Annamese language Ha Duon, Tran Hai, Thay Duong, Trang Lang, Hap Chau, Lo Thau and Luy Moi. Les forts s’appellent en langue annamite : Ha-Duon, Tran-Haï, Thay-Duong, Trang-Lang, Hap-Chau, Lo-Thau et Luy-Moï. » « Art.
