| 1. | Any imbalance would immediately cause an outcry.
tout déséquilibre susciterait immédiatement le tollé général. |
| 2. | There is a serious imbalance , however.
toutefois , on observe un grave déséquilibre. |
| 3. | Enlargement cannot be allowed to introduce imbalance.
l'élargissement ne peut pas introduire de déséquilibre. |
| 4. | We hope that imbalance will be redressed.
nous espérons que ce déséquilibre sera compensé. |
| 5. | This imbalance is surely also food for thought.
ce déséquilibre est assurément matière à réflexion. |
| 6. | The resulting imbalance cannot be sustained.
la disproportion qui en découle est insoutenable. |
| 7. | However , an imbalance exists there.
il y a cependant un déséquilibre. |
| 8. | This imbalance is ruinous for turkey.
cette situation critique est ruineuse pour la turquie. |
| 9. | The language law creates an imbalance.
la loi linguistique crée un déséquilibre. |
| 10. | This decision will help to correct the imbalance.
la décision prise permettra de corriger ce déséquilibre. |
