| 1. | We must not now jeopardise that great success.
ne remettons pas en cause maintenant cette grande réussite. |
| 2. | He would not do anything now to jeopardise that.
pourquoi menacerait-il sa carrière maintenant ? |
| 3. | Moreover , it could seriously jeopardise the economic recovery.
par ailleurs , leur reprise économique pourrait en être sérieusement compromise. |
| 4. | Another 'no' vote in ireland would jeopardise the entire process.
un nouveau "non" des irlandais mettrait l'ensemble du processus en péril. |
| 5. | The gas pipeline must not jeopardise the eu internal market.
le gazoduc ne doit pas compromettre le marché intérieur de l'ue. |
| 6. | That would jeopardise the objective of a high level of consumer protection.
cela menacerait l'objectif d'un niveau élevé de la protection des consommateurs. |
| 7. | They jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in ukraine.
ils compromettent l'état de droit et la démocratie en ukraine. |
| 8. | It is my belief that any disruption would jeopardise the whole proposal.
je crois qu'un déséquilibre ici mettrait l'ensemble de la proposition en péril. |
| 9. | Making the procedures unduly burdensome could jeopardise the efficacy of the operation.
rendre ces procédures indûment onéreuses pourrait porter préjudice à l'efficacité de l'opération. |
| 10. | Otherwise we jeopardise our progress towards our aim of continued european integration.
autrement , nous compromettons notre avancée vers notre objectif d'intégration européenne continue. |
