States are obliged not to attack cultural property, nor to remove or misappropriate movable property from its territory of origin. Les États sont tenus de ne pas attaquer les biens culturels, ni d'enlever ou de détourner les biens meubles de leur territoire d'origine.
2.
Clear steps are being taken here to foil and preclude attempts by central administrations to misappropriate funds for their own purposes. on s'oppose aujourd'hui clairement à la tentative des administrations centrales d'exploiter indirectement les moyens financiers à leurs propres fins et on y met un terme.
3.
Ittner worked under Franz Stangl in this role although the two had a poor relationship, with Ittner claiming that his refusal to help Stangl misappropriate funds had led to a breakdown between the two. À Sobibor Ittner travaille sous les ordres de Franz Stangl, avec lequel il entretient de mauvaises relations, Ittner affirmant avoir refusé d'aider Stangl à s'approprier les valeurs des déportés, ce qui cause une cassure entre les deux hommes.
4.
It is also claimed that anyone planning a crime or a hold-up, or who is planning to misappropriate inheritance or murder their mother-in-law, prays at the grave of Sitarane at night so that his evil spirit might help them in their plans. On prétend aussi que tous ceux qui envisagent un crime ou un hold-up, un détournement d'héritage ou l'assassinat d'une personne, vont prier nuitamment sur la tombe de Sitarane pour que son esprit démoniaque favorise leur entreprise.
5.
A major part of these shortcomings , however , is down to subsidy fraud and often - and we sometimes forget this here in our parliamentary discussions - to a lack of willingness on the part of the member states to prosecute and , if necessary , punish those who misappropriate eu funds with quite the same vigour as they apply to breaches of national law - despite the fact that the european union even makes funds available to the member states for verification purposes. une grande partie de ces anomalies provient aussi de la fraude aux subventions et souvent - on l'a quelque peu oublié dans cette discussion - le manque de disposition des États membres à poursuivre correctement et , si nécessaire , à réprimer les utilisations abusives des fonds de l'ue comme s'il s'agissait de crimes aux yeux du droit national et ce , bien que l'union européenne mette à disposition des États membres des moyens pour le contrôle de ces mesures.
6.
We will also have to consider putting more pressure on the people' s republic of china and on russia to put an end to their military collaboration with iraq , but , above all , we will also have to consider a different type of bombing which consists of bombarding iraq day and night with information , using satellite broadcasting and bombarding the whole country with leaflets , so that the citizens are aware of the international community' s policy but , more importantly , so that they are aware of saddam hussein' s policy , which allows him to misappropriate most of the aid that he receives from the oil for food programme. il faudra aussi penser à accentuer la pression sur la république populaire de chine et sur la russie pour qu' elles arrêtent leur collaboration militaire avec l' irak , mais il faudra aussi surtout penser à un nouveau type de bombardement , un bombardement d' informations , jour et nuit , avec des satellites , avec des bombardements de tracts sur l' ensemble du pays , pour que les citoyens connaissent la politique de la communauté internationale , mais pour qu' ils connaissent surtout la politique de m. saddam hussein , une politique qui lui permet de détourner une grande partie des fonds qui lui viennent du programme "food".
