Let there be no misapprehension about that. aucun malentendu ne règne à ce propos.
2.
You are labouring under a misapprehension , mr posselt. monsieur posselt , vous êtes victime d'un malentendu.
3.
Madam president , i wish to clear up a misapprehension. madame le président , je voudrais dissiper un malentendu.
4.
I , however , believe this to be a misapprehension about what actually happens. mais c'est là , à mon avis , avoir une opinion erronée de la pratique.
5.
In my view , this would be a complete misapprehension , but it can be rectified. ce serait à mon sens une grave erreur d'appréciation , susceptible toutefois d'être corrigée.
6.
So clearly , there is a misapprehension of the nature of the project in my constituency. on peut donc dire sans aucun doute qu'il y a méprise sur la nature du projet parmi mes électeurs.
7.
We must not be amenable to compromise on this , and the council must not be left under any misapprehension about this. sur ce point , nous devrions être fermes et le montrer très clairement au conseil.
8.
Some fellow meps labour under the misapprehension that i , along with other meps , denounce any religious interference in politics. chez certains collègues existe le malentendu selon lequel moi-même et d'autres collègues refuserions toute ingérence de la religion dans la politique.
9.
There may be one or two people in the conference of presidents who believe that it is , but they are labouring under a misapprehension! il se peut que d'aucuns le pensent à la conférence des présidents mais cela ne correspond pas à la réalité !
10.
Khrushchev added to this misapprehension by stating in an October 1957 interview that the USSR had all the rockets, of whatever capacity, that it needed. Khrouchtchev ajouta à l'appréhension occidentale en affirmant dans une interview d'octobre 1957 que l'URSS avait toutes les fusées dont elle avait besoin.
