Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "painlessly" in French

French translation for "painlessly"

adv. sans douleur
Example Sentences:
1.The practitioner's hands appear to penetrate into the patient's body painlessly and blood seems to flow.
La main du « chirurgien » semble pénétrer dans le corps du patient sans provoquer de douleur et du sang s’écoule.
2.The textiles and clothing industry is not an industry of the past whose gradual shrinkage needs to be managed as painlessly as possible.
l'industrie du textile et habillement n'est pas une industrie du passé dont il s'agirait de gérer le rétrécissement progressif le moins douloureusement possible.
3.Here is something that the british presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the british presidency.
voici donc une chose que la présidence pourrait faire facilement et sans problème: mettre fin au secret , assurer au moins un succès à la présidence britannique.
4.To help patients to get through the treatment phase as painlessly as possible , they must be given access to psychological support , physiotherapy and social services.
pour surmonter de la meilleure manière possible la phase de traitement , les patientes doivent pouvoir bénéficier d'un accompagnement psychologique , de soins de physiothérapie et de services sociaux.
5.They will enable us to support research and innovation and to help our businesses and our economy get through this transition period of a sustainable industrial revolution as painlessly as possible.
ils permettent de soutenir la recherche , l'innovation , d'aider nos entreprises et notre économie à passer cette période de transition d'une révolution industrielle durable de la manière la moins douloureuse possible.
6.Once antidemocratic institutions that are allowed to be strengthened without impunity are established , a return to control by the citizens can no longer take place spontaneously and painlessly.
quand on met en place des institutions antidémocratiques , et qu'on les laisse se renforcer en toute impunité , le retour au contrôle des citoyens ne peut plus se faire ensuite spontanément et sans douleur.
7.We therefore need to support research and innovation and to help our businesses and our economy get through this transition period as painlessly as possible.
mais non aux fuites de carbone , et non aux délocalisations. donc , il faut soutenir la recherche , l'innovation , aider nos entreprises et notre économie à passer cette période de transition de la manière la moins douloureuse possible.
8.A group of 'experts' , five from national administrations and five from 'representatives of those who use directives' (it is not said who these are) , slim down a directive. it is thought that the outcome should be 'processed' quickly and painlessly through parliament and the council.
on considère que le résultat devrait passer rapidement et sans encombre devant le parlement et le conseil.
9.The people of ukraine made it very obvious that their choice related to matters of geopolitics and civilisation , and that they wish to be part of our community , whilst being aware that this is not a political act that can take place rapidly and painlessly.
le peuple ukrainien a montré clairement que son choix était motivé par des questions de géopolitique et de civilisation et qu’il souhaite faire partie de notre communauté , tout en étant conscient qu’un tel acte politique ne peut être réalisé rapidement et sans douleur.
10.Mr funk , i think it is a little convenient to put your trust in the chronic generosity of the commission's agricultural spending forecasts , which looks like turning up again in 1997 as well and in the end all the adjustments will be made painlessly in 1998.
il est trop commode , monsieur funk , de compter sur la générosité chronique des prévisions de dépense agricole de la commission que nous retrouverons aussi en 1997 et qui à la fin permettra de tout arranger sans coup férir pour l'année 1998 également.
Similar Words:
"painkilling" French translation, "painküla" French translation, "painless" French translation, "painless (film)" French translation, "painless love" French translation, "painlessness" French translation, "painlevé" French translation, "paino hehea" French translation, "pains" French translation