| 1. | It sounds a lot of money and ministers quail at the figure.
la somme semble élevée et les ministres reculent devant ce chiffre. |
| 2. | Among birds, parrots live about 5-times longer than quail.
Parmi les oiseaux, les perroquets vivent environ 5 fois plus longtemps que les cailles. |
| 3. | In some other countries, quail eggs are considered less exotic.
Dans certains pays, les œufs de caille sont considérés comme moins exotique qu'en France. |
| 4. | In South Korea, large inexpensive bags of boiled quail eggs are sold in grocery stores.
Au Vietnam, des sacs de œufs de caille durs sont vendus sur les étals de rue. |
| 5. | McDonnell Aircraft was chosen in February 1956 to build the ADM-20 Quail air-launched decoy.
La McDonnell Aircraft Corporation fut choisie en février 1956 pour construire le leurre aéroporté ADM-20 Quail (en). |
| 6. | Then, despite having the 18-hole lead at the Quail Hollow Championship, he finished two strokes behind Sean O'Hair.
Bien qu'il est leader au 18e trou durant le Quail Hollow Championship, il termine deux coups derrière Sean O'Hair. |
| 7. | During her pregnancy, she developed a craving for quail, which Henry ordered for her from Calais and Flanders.
Pendant sa grossesse, elle développe une passion pour les colombes, qu'Henri lui fait venir de Calais et des Flandres. |
| 8. | There is wild pigeon, quail, green duck and partridge birds in the fields and lakes.
Il y a des pigeons sauvages, des cailles, des canards verts et des oiseaux de perdrix dans les champs et les lacs. |
| 9. | The Gambel's quail is named in honor of William Gambel, a 19th-century naturalist and explorer of the Southwestern United States.
Il est nommé en l'honneur de William Gambel, un naturaliste et explorateur du sud-ouest des États-Unis au XIXe siècle. |
| 10. | In October Quail was transferred to the Adriatic and based at Bari to support military operations and escort convoys.
En octobre, le Quail rejoint l'Adriatique et est basé à Bari afin de soutenir des opérations militaires et des convois d'escorte. |
