Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "quagmire" in French

French translation for "quagmire"

[ 'kwægmaiə ] 
n. marécage; fondrière; situation difficile
Example Sentences:
1.Young people in particular are in a quagmire.
les jeunes , en particulier , sont dans l'impasse.
2.The name of the commune derives from crappe, which means quagmire in Old French.
Le nom de la commune viendrait de crappe, désignant un bourbier en ancien français.
3.At the time of his death, China was in a political and economic quagmire.
La Chine est, au sortir de la guerre mondiale, dans une situation économique et politique critique.
4.We have an exercise in subterfuge bogged down in a quagmire of procedure , i would hasten to suggest.
je m'empresserais de dire que nous avons une pratique du subterfuge embourbée dans la procédure.
5.We might still be in a legal quagmire unless we have a proper interinstitutional agreement.
À défaut d'un véritable accord interinstitutionnel , il se peut très bien que nous restions dans un bourbier juridique.
6.In 2009, rainy weather turned the stadium's grass field into a muddly, sloppy, quagmire for both bowl games.
En 2009, les fortes pluies transforment le terrain en un bourbier infâme pour les deux bowls.
7.It was sung by Glenn Quagmire while visiting a sex shop with Peter, Cleveland, and Joe.
Elle est interprétée par Glenn Quagmire alors qu'il visite un sex shop en compagnie de Peter, Cleveland et Joe.
8.The pathways in front of the houses were at that time all unpaved, and the winter condition resembled a quagmire.
Les sentiers, devant les maisons n'étaient pas pavés à l'époque et, en hiver, se transformaient en véritable bourbier.
9.If we allow europe to be watered down as a result of enlargement , we will drown in our own political quagmire.
si nous laissons l'europe s'édulcorer via l'élargissement , nous nous noierons dans notre propre marécage politique.
10.Mr president , the laeken european council has dragged us from the dreadful quagmire which nice had led us into.
monsieur le président , le conseil européen de laeken nous sort d'un triste enlisement dans lequel nice nous avait plongés.
Similar Words:
"quagga mussel" French translation, "quagga project" French translation, "quaggy" French translation, "quaglio" French translation, "quagliuzzo" French translation, "quagmire (the x-files)" French translation, "quah zheng wen" French translation, "quahog" French translation, "quai aimé-césaire" French translation