| 1. | As an actor, he was often typecast as a comedian.
Dans toutes ces activités, on était assez fréquemment compositeur. |
| 2. | He has also said that the role typecast him to a degree.
Il explique aussi qu'il se trouve à un certain degré enfermé dans ce rôle. |
| 3. | By now she was frustrated at being typecast in the roles of poor women.
Elle éprouve aussi un sentiment de répulsion envers des rôles de jeunes filles pauvres. |
| 4. | The columns are mounted on seated lions which are the typecast design of Pallava architecture.
Les colonnes sont posées sur des lions assis caractéristiques de l'architecture des Pallava. |
| 5. | After the episodes aired, many performers found themselves typecast because of their defining roles in the show.
Après la diffusion des épisodes, beaucoup d'acteurs se trouvèrent « catalogués » par leur rôle dans la série. |
| 6. | Kirstie Alley, who had played Saavik in The Wrath of Khan, did not return to reprise her role because she feared being typecast.
Kirstie Alley, qui incarnait Saavik dans La colère de Khan (1982), n'a pas voulu reprendre le rôle, par peur d'être cataloguée. |
| 7. | While promoting Nights in Rodanthe, she expressed frustration with being typecast and stated that she was "gunning for something that's not so sympathetic.
Après la promotion de Nos nuits à Rodanthe, Lane exprime la frustration d'être cataloguée, déclarant qu'elle est « armée pour quelque chose qui n'est pas sympathique ». |
| 8. | One of his first roles after graduation in 1991 was as Patrick Bateman in a stage version of American Psycho, and he was subsequently often typecast as violent, brutal characters.
L'un de ses premiers rôles principaux après l'obtention du diplôme en 1991 est "Patrick Bateman" dans une version théâtrale de American Psycho. |
| 9. | When asked about her being typecast in such roles, Adams said that she responds to characters who are joyful and identified with their sense of hope.
Lorsqu'on lui a demandé si elle était cataloguée dans de tels rôles, Adams a répondu qu'elle répondait aux personnages joyeux et identifiés avec leur sens de l'espoir. |
| 10. | Chan rekindled his Hollywood ambitions in the 1990s, but refused early offers to play villains in Hollywood films to avoid being typecast in future roles.
Jackie Chan ravive alors ses ambitions hollywoodiennes dans les années 1990, mais refuse les premières offres de méchants dans des films américains pour ne pas être catalogué dans ces futurs rôles. |
