| 1. | 1961 10 November: City renamed "Volgograd."
1961 : La ville devient Volgograd (Волгоград). |
| 2. | 2005 : Volgograd (Russia) : Docks Central, Master Plan.
2005 : Volgograd (Russie) : Quai central, schéma directeur. |
| 3. | 2005 : Volgograd (Russia) : Docks Central, Master Plan.
2005 : Volgograd (Russie) : Quai central, schéma directeur. |
| 4. | Its administrative center is Volgograd.
Sa capitale administrative est Volgograd. |
| 5. | It is the second-tallest statue in Russia, after The Motherland Calls in Volgograd.
C'est la statue la plus haute de Russie après celle de La Mère-Patrie de Volgograd (ex-Stalingrad). |
| 6. | It begins in the Privolzhskaya Hills and flows to the Volgograd Reservoir.
Elle prend sa source dans les collines de Privoljskaïa et se jette dans le réservoir de Volgograd. |
| 7. | Copies were presented, and are displayed, in the cathedrals of Volgograd (formerly Stalingrad), Berlin, and Coventry as a symbol of reconciliation.
Des copies furent faites du dessin et exposées dans les cathédrales de Volgograd, Berlin et Coventry comme symbole de réconciliation. |
| 8. | Lake Elton (Russian: Эльтон) is a salt lake in Volgograd Oblast, Russia, near the border with Kazakhstan.
Le lac Elton (en russe : Эльтон) est un lac salé de l'oblast de Volgograd en Russie, situé à proximité de la frontière du Kazakhstan. |
| 9. | Mamayev Kurgan (Russian: Мамаев курган) is a dominant height overlooking the city of Volgograd (formerly Stalingrad) in Southern Russia.
Le kourgane Mamaïev (en russe : Мамаев Курган) est une hauteur dominant la ville de Volgograd, autrefois Stalingrad, dans le sud de la Russie. |
| 10. | The Catholic parish of Volgograd (formerly Stalingrad) was again recorded officially in August 1991 Catholics being returned six months later.
La paroisse catholique de Volgograd (ex-Stalingrad) fut à nouveau enregistrée et déclarée officiellement en août 1991 et l'église lui fut restituée six mois plus tard. |
