| 1. | The dress fits closely from there to the natural waistline.
Ce petit jardin régulier se prolonge vers la prairie naturelle. |
| 2. | The Daimler had been given square-cornered windows, a flat waistline and a raked but square-edged tail.
La Daimler avait des fenêtres à coins carrés, une taille plate et une queue raide à bouts carrés. |
| 3. | Its streamline front, waistline moulding and petrol tank housing, all new, enhance its superb lines".
Son avant rationalisé, son moulage de tour de taille et du logement du réservoir d'essence améliorent ses superbes lignes". |
| 4. | Clearly integrating poland into the eu' s transport system is the same as broadening the waistline of europe.
mieux intégrer la pologne au système de transports de l'ue revient à élargir le tronc de l'europe. |
| 5. | The Charlesworth house style of the early 1930s was low rooflines with compound curves and deep moulded waistlines.
Le style maison de Charlesworth au début des années 1930 était une ligne de toit basse avec des courbes composées et une profonde taille moulée. |
| 6. | She further stated, "The pants being short, the high waistline of the jacket, and the fit of the costume is a very important element.
Elle ajoute ceci : « Le pantalon est court, la taille haute de la veste, et l'ajustement du costume sont des éléments très importants. |
| 7. | In France, England, and Flanders, the high waistline gradually descended to the natural waist in front (following Spanish fashion) and then to a V-shaped point.
En France, en Angleterre et en Flandre, la ceinture est descendue à la taille à l'avant (à la suite de la mode espagnole). |
| 8. | The quadrant is home to two large public gardens located below the waistline of the Anacostia River: the United States National Arboretum and Kenilworth Aquatic Gardens.
Deux grands jardins publics y sont situés, près de la rivière Anacostia : l'Arboretum national des États-Unis et les Kenilworth Aquatic Gardens. |
| 9. | They are generally easy to see in the seams of an infested person's clothing, particularly around the waistline, under armpits or even in body hair.
La lente est généralement facile à voir dans les coutures des vêtements d'une personne infestée (notamment à la taille), aux aisselles, voire dans le système pileux. |
| 10. | Above all , this is to be done on the quite simply erroneous premise that advertising alone is to blame for europeans’ expanding waistlines.
mais surtout , en partant du principe erroné que seule la publicité est à blâmer si les européens doivent de plus en plus faire attention à leur ligne. |
