| 1. | I say 'no' to these zealots.
je dis "non" à ces zélotes. |
| 2. | In 2010 he launched the Zealots Lounge, a subscription-based marketing alternative to traditional retail music sales.
En 2010, il a lancé le Zealots Lounge, une alternative de marketing par abonnement aux ventes de musique au détail traditionnelles. |
| 3. | This movement of the Zealots are a branch, is the origin of so-called literature "Dead Sea".
Cette mouvance, dont les Zélotes sont une branche, est à l'origine de la littérature dite « de la mer Morte ». |
| 4. | In a similar development in 1342, Thessalonica, the Empire's second-largest city, was seized by a group known as the "Zealots".
De même, en 1342, Thessalonique (deuxième ville de l'Empire) est prise par un groupe connu sous le nom de Zélotes. |
| 5. | Far from being religious zealots, a large number of those involved in terrorism do not practise their faith regularly.
Loin d'être zélés dans leur pratique religieuse un grand nombre des personnes impliquées dans le terrorisme ne pratiquent pas leur foi régulièrement. |
| 6. | The ancient historian Josephus noted four prominent groups in the Judaism of the time: Pharisees, Sadducees, Essenes and Zealots.
L'historien antique Flavius Josèphe distingue quatre groupes de premier plan dans le judaïsme de l'époque : les pharisiens, les sadducéens, les esséniens et les zélotes. |
| 7. | The presence of the Ikki zealots was already straining Ōta's supplies of food and other resources even before the siege began.
La présence des fanatiques ikki met déjà à rude épreuve les provisions en nourriture du château d'Ōta et autres ressources avant même le début du siège. |
| 8. | Apokaukos arrived at the head of the Byzantine fleet to aid the Zealots, pinning Kantakouzenos down in Macedonia between Thessalonica and Dušan's possessions.
Apokaukos arriva à la tête d’une flotte byzantine pour venir en aide aux Zélotes, coinçant ainsi Cantacuzène entre Thessalonique et les possessions de Dušan en Macédoine. |
| 9. | As they approached the city, they were met by Synadenos and other aristocrats, who had fled after an uprising led by a radical popular party, the Zealots.
En chemin, ils rencontrèrent Synadenos et d’autres aristocrates qui avaient fui devant un soulèvement populaire mené par un parti radical, les Zélotes. |
| 10. | I am familiar with the zealots of the internal market for whom that market means nothing more than the free movement of services , goods and capital.
je connais les ayatollahs du marché intérieur qui ne voient en lui qu'une libre circulation des services , des biens et des capitaux. |
