Log In Sign Up
Home > french-english > "abats" in English

English translation for "abats"

n. giblets, entrails of a fowl (i.e. heart, liver, etc.), variety meat
Example Sentences:
1.Ces aliments comprennent les fruits secs , les céréales , les volailles , les abats , le blanc d'?uf et la gomme arabique.
Such foods include dried fruits , cereals , chicken , offal , egg white and gum arabic.
2.Toujours dans le même but , on en est venu à nourrir les animaux avec des abats ou de l'herbe empoisonnée par la dioxine ou en entassant les animaux dans des cages ou des camions , une pratique qui facilite la propagation des maladies.
For that purpose , slaughter waste and dioxin-poisoned grass were fed to animals , or animals were gathered in pens and lorries where disease was able to spread readily.
3.Ces deux amendements vont un peu plus loin que ce que je pourrais prendre en considération , étant donné que dans mon pays , l'utilisation des abats a été interdite il y a plus de vingt ans.
These two amendments go a little beyond what i could have imagined , since in my country the use of swill has been banned for more than twenty years.
4.Mais je voudrais encore aborder un point très spécifique , à savoir la récupération des restes alimentaires , c'est-à-dire des abats domestiques des restaurants de cuisine à grande échelle , etc. ces restes sont récupérés depuis des décennies pour l'alimentation animale , et cela doit se maintenir dans le futur.
I should also like to comment on one more very specific issue , namely swill feeding , that is , using leftovers from canteens etc. these leftovers have been used as animal fodder for years and we must still be able to use them in future.
5.Une chose est également claire , sur base des recherches scientifiques , à savoir que les tissus problématiques dans le cas de l'esb sont premièrement le cerveau , deuxièmement la moelle épinière et ensuite des abats bien spécifiques.
One thing has become clear from scientific research , and that is that the suspect tissues which are at the root of the bse problem are firstly the brain , secondly the spinal cord , and after that a number of very specific internal organs or offal.
6.Cet amendement des verts mérite notre soutien puisqu'il permet de continuer à récupérer les abats domestiques tout en rendant plus sévères les conditions de récupération.
We should support the proposed amendment by the greens which still allows leftovers to be used but subject to stricter conditions.
7.Mais je ne m' inquiète pas tant de cela que des rapports indiquant le maintien des farines animales et des abats dans l' alimentation animale.
But i am not as worried about that as i am , perhaps , about the reports that offal and bonemeal are still being fed to french animals.
8.Un système de recyclage réellement fonctionnel ne peut se perpétuer que si trois clés de sécurité sont respectées à l'avenir: matières premières non contaminées , utilisation restreinte aux abats d'animaux propres à la consommation , normes aussi strictes que possible pour le traitement , et surtout , exclusion absolue de toute utilisation pour l'alimentation des ruminants.
A truly functional recycling system can only be sustained if three safety keys are in place in future: clean base materials , slaughtering waste only from animals which are permitted to be used as food , the highest possible processing standards , and never , never , feeding to ruminants!
9.Premièrement , les bovins britanniques qui ont plus de 30 mois au moment de l'abattage ne peuvent pas être introduits dans les chaînes d'alimentation humaine et animale. deuxièmement , les abats spécifiés de viande bovine , ou «sobs» , originaires du royaume-uni , ne peuvent pas non plus se retrouver dans les chaînes d'alimentation humaine et animale.
Secondly , specified bovine offal from united kingdom sources , referred to as sbos , must also be prevented from entering the food chain , whether for human or animal consumption.
10.Je suis persuadé que , vis-à-vis du consommateur , nous serions pris plus au sérieux par les producteurs si nous éliminions aussi les abats à risque et si nous avions la même législation dans l' ensemble de la communauté.
I am convinced that , with regard to the consumer , we would be taken more seriously by producers if we were also to do away with the slaughter of animals at risk and if we were to have the same legislation throughout the entire community.
Similar Words:
"abasourdir" English translation, "abat-jour" English translation, "abat-son" English translation, "abat-vent" English translation, "abat-voix" English translation, "abattage" English translation, "abattage des arbres" English translation, "abattant" English translation, "abattement" English translation, "abattement maladif" English translation